# 4861

Rua do Arsenal

VI

Acordo, de repente, como quem regressa de uma viagem imaginária
Fico a olhar os meus sapatos alaranjados, quadrados, ridículos
Com franja
Nos espelhos das montras onde passo refletida
Ao meu lado, parados como estátuas
Cesário, Borges e Pessoa replicados até ao infinito
Não dizem nada
Do outro lado, encostado numa paragem de autocarro
Está Walt Whitman
Com umas barbas longas e o cabelo desgrenhado
Cabisbaixo como um mendigo
Lê um livro distraído
Eu sigo.


Arsenal Street

VI

I wake up suddenly, like someone returning from an imaginary trip
I stare at my orange, square, ridiculous shoes
With bangs
In the mirrors of the shop windows I walk past
Next to me, standing like statues
Cesário, Borges and Pessoa replicated ad infinitum
They say nothing
On the other side, leaning against a bus stop
There's Walt Whitman
With a long beard and disheveled hair
Slumped like a beggar
Distractedly reading a book
I follow.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Cristina Vicente