# 4484

Foste um vendaval em mim. As brisas são para os fracos.

You were a windstorm in me. Breezes are for the weak.

Texto | Text: Rute Violante
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 4323

Há dias em que acordamos mais tarde que o normal e com uma indescritível sensação de graciosidade, sentindo que o universo nos sorri e nos transforma o inverno em primavera. E isso é bonito, mesmo que chova em tudo quanto é sítio.

There are days when we wake up later than usual and with an indescribable feeling of grace, feeling that the universe is smiling at us and turning winter into spring. And that's beautiful, even if it rains everywhere.

Texto | Text: José Alberto Vasco
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 4224

É este o caminho?
É este o caminho.
Sempre que fizeres a pergunta, dá mais um passo.

Is this the way?
This is the way.
Every time you ask the question, take one more step.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 4135

das estrelas que são as suas palavras,
eu poderia me apaixonar por suas mãos,
mas acabei por amar as suas asas.

from the stars your words are
I could fall for your hands
but I ended up loving your wings.

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 4067

entrego-me a ti como confio a vida ao meu coração.

I give myself up to you just like I trust life to my heart.

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 4023

entrego-me a ti como confio a vida ao meu coração.

I give myself up to you just like I trust life to my heart.

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 3875

Queria sentir-se apenas parte daquele momento. Sem mais nada. Atingir a leveza. Somos tão leves quando apenas estamos no presente.

She wanted to feel just a part of that moment. Without anything else. Just achieving lightness. We are so light when we are just in the present.

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto

# 3845

Adormecia a procurar no sonho a certeza da vida.

She fell asleep looking for the certainty of life in her dreams.

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Concettina Rossitto