# 4476

Às vezes, um colo pequeno é tudo o que precisamos.

Sometimes a small lap is all we need.

Texto | Text: Márcia Oliveira
Fotografia | Photography: Teresa Bret Afonso

# 4447

Há dias que olho ao espelho e não passo de um ser incompleto.

Some days I look in the mirror and I'm nothing but an incomplete being.

Texto | Text: Teresa Bret Afonso
Fotografia | Photography: José Luís Jorge

# 4399

Uma mão a agarrar o tempo, outra a agarrar a esperança. Assim é a vida.

One hand grasping time, the other grasping hope. Such is life.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Bret Afonso

# 4382

Transporta vidas longínquas, estórias imperceptíveis. Pouco sorri. Do olhar que não permanece no espelho, apenas restam emoções esquecidas.

He carries distant lives, imperceptible stories. He smiles rarely. From the gaze that doesn't remain in the mirror, only forgotten emotions remain.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Teresa Bret Afonso

# 4290

Sem querer perceber, o tempo estendeu-se-lhe na pele, no corpo, no pensamento, sulcando-lhe vagarosamente a vida.
Hoje perguntou ao espelho:
- Solidão... e agora?

Without wanting to realise it, time has spread over his skin, his body, his thoughts, slowly furrowing his life.
Today he asked himself in the mirror:
- Loneliness... what now?

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Teresa Bret Afonso

# 4092

O futuro caminha ao lado do passado. E dá-lhe a mão, para não se perder.

The future walks alongside the past. And it holds its hand, so that it doesn't get lost.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Bret Afonso

# 3401

Apenas precisamos do tempo que temos.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Teresa Bret Afonso

# 3381

Faz a pergunta.
A resposta é menos importante. É mutável.
A pergunta é o caminho.
A busca.
Quando tiveres a resposta para tudo, chegaste ao fim.

Texto: Inês Henriques
Fotografia: Teresa Bret Afonso

# 3152

Abro a janela e deixo a vida entrar.

Texto e foto: Teresa Bret Afonso

# 3052

Silêncio. Esse lugar onde estás guardado.

Texto: Ana Miguel Socorro
Foto: Teresa Bret Afonso

# 3030

Estaremos condenados a uma intimidade efémera?

Texto: Paulo Kellerman
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2821

Vamos dançar?
Pus a tua música favorita a tocar… O vento…

Texto e vídeo: Teresa Bret Afonso

# 2777

Este é o ponto de partida, pelo caminho apanho o sol que ainda existe.

Texto: Mónia Camacho
Vídeo: Teresa Bret Afonso

# 2729

Vivemos vidas cheias de vazio.

Texto: Elsa Margarida Rodrigues
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2715

Há utopias que não nos cansamos de querer alcançar. A liberdade de ser é uma delas.

Texto: Patrícia Grilo
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2701

Dá-me a mão quando já não souber o caminho.

Texto: Nuno Pinto Bastos
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2650

Passo após passo, como se fosse a primeira vez.

Texto: Paulo Kellerman
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2623

Há uma realidade feita de pessoas com mapas de vida no rosto e nas mãos; e livros de história no olhar e no coração.

Texto e foto: Teresa Bret Afonso

# 2583

O gesto aquieta o medo.

Texto: Ana GIlbert
Foto: Teresa Bret Afonso

# 2556

E no balanço dos dias, por vezes encontra-se um momento de equilíbrio. 

 

Texto: Paulo Kellerman

Foto: Teresa Bret Afonso