fotografar palavras: Cristina Vicente

Mostrar mensagens com a etiqueta Cristina Vicente. Mostrar todas as mensagens

# 5746

A sombra das curvas não tem cor.

Porquanto linear se esconde,
Na página deste livro,
No céu que a olha.

Na cor da luz,
A queda vertical do anjo.

The shadow of the curves has no colour;

The straight line hides itself on the page of this book,

in the sky that gazes upon it.

In the colour of the light,
the angel’s vertical fall.

Texto | Text: Marco António
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5721

Trazemos na pele o passado de muitos. Somos todos eles.

We carry the past of many people within us. We are all of them.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Nadir Social Lens

# 5719

Mar adentro

A procissão de fé segue mar adentro,
Lavando as pedras da alma,
Num espelho de introspecção.

Passos presos, miméticos,
Aceitam confiantes, a tempestade,
Bramindo a dúvida sobre o altar.

A mente, o corpo e espírito caminham,
Desumanizados na espuma dos dias,
Rumo à abissal origem da vida.

Out to sea

The procession of faith moves out to sea,
washing the stones of the soul
in a mirror of introspection.

Hesitant, mimetic steps

confidently accept the storm,

roaring doubt upon the altar.

Mind, body and spirit walk on,

dehumanised in the froth of days,

towards the abyssal origin of life.

Texto | Text: Marco António
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5689

Para onde vai o coração quando o mediastino não chega?

Where does the heart go when the mediastinum isn’t big enough?

Texto | Text: Sandra Francisco
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5651

Escrevo estórias no pensamento.
Apago-as antes do ocaso
para que não fiquem pegadas,
nem caminhos para fantasmas.

I write stories in my mind,
Before sunset I erase them,
so that they leave no trace,
nor paths for ghosts.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5642

# 5638

Texto | Text: Cristina Vicente

Fotografia | Photography: Madame Liné

# 5635

Ainda bem que me perdi. De outra forma, nunca me teria encontrado.

I'm glad I got lost. Otherwise, I never would have found myself.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5617

O passado não é um prólogo; confiar no presente é sempre um novo capítulo.

The past is not a prologue; trusting in the present is always a new chapter.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Sandra Fine

# 5602

Os dias são feitos de reflexos,
sonhos,
cardumes de vozes
e do pó que sacudo.

The days are made up of reflections,
dreams,
shoals of voices
and the dust that I shake off.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Alexandra Gomes

# 5584

Há versões minhas presas no vidro,
respiram devagar,
esperam que eu as reconheça.

Passo os dedos sobre o reflexo
e quase sinto alguém
a tentar sair de mim.

There are versions of me
trapped in the mirror,

breathing slowly,
as if waiting
for me to recognize them.

I run my fingers across the reflection

and I almost feel
someone
trying to escape
from me.

Texto | Text: Ubuntu
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5581

# 5558

Palavras não ditas são as que se ouvem mais alto.

Unspoken words are the ones that echo the loudest.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5520

profundo

na celebração do único
desenho-te a cartas de amor
unidas por algo belo
que sorvo em mesclas de contrastes
do sentir-te casa

profound

in celebration of the one and only
I draw you love letters
united by something beautiful
that I sip in blends of contrasts
of feeling you home

Texto | Text: Isabel Pires
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5489

ouço a música de Nyman para The Piano, de Campion. um regresso musical e imagético que tantas vezes faço apenas pela memória.

hoje, neste lugar de chuva intensa, na viagem para a cidade ocorre-me o desespero, o fim, a ausência.

a tua ausência

o meu desespero

o nosso fim

listening to Nyman's music from The Piano, Campion's motion picture. it's a comeback into images and music I usually do only through memory.

today, at this place of heavy rain, in the commute to the city I feel despair, ending, absence.

your absence

my despair

our ending

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5468

# 5455

# 5420

Damos as mãos para contar de quantos beijos é feito o nosso amor?

Shall we hold hands to count how many kisses our love is made of?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5397

Matéria de Nada

Existir sem provar.

Ser.
Sem causa.
Sem tempo.

Leve.
Inútil.
Inteira.
Plena.
Natural.

O nada basta.

Nothingness

To exist without tasting.

To be.
Without cause.
Without time.

Light.
Useless.
Whole.
Complete
Natural.

Nothingness is enough.

Texto | Text: Fabiana Fraga
Fotografia | Photography: Cristina Vicente