# 4818

Talvez. Não sei. Sabes porque sou montanhista? Porque quero subir às montanhas mais altas e a partir delas construir degraus com cordas, para fazer baloiços, para as crianças que vão para o céu. A minha avó disse-me que talvez fossem...

Maybe. I don't know. Do you know why I'm a mountaineer? Because I want to climb the highest mountains and from there build steps with ropes, to make swings, for children who go to heaven. My grandmother told me that maybe they were...

Texto | Text: Rosário Costa
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 4800

Não faz mal. Dou-te a mão, sem ver o teu sorriso, és um rosto anónimo, mas dou-te a mão, para que saibas que há esperança, que a humanidade não morreu. Não faz mal, não sabes quem sou, eu não sei quem és.

It's all right. I'm holding your hand, without seeing your smile, you're an anonymous face, but I'm holding your hand so that you know there's hope, that humanity isn't dead. It's okay, you don't know who I am, I don't know who you are.

Texto | Text: Rosário Costa
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 4793

Mar. Turquesa, disse ela. Era a cor do mar da sua ilha, dos seus olhos lindos. Quando se via no reflexo do mar, misturada nele, regressava ao ventre da sua mãe. Pequenina, chorava. Depois, a mãe partia...

Sea. Turquoise, she said. It was the color of the sea on her island, of her beautiful eyes. When she saw herself in the reflection of the sea, blending into it, she returned to her mother's womb. Tiny, she cried. Then her mother left...

Texto | Text: Rosário Costa
Fotografia | Photography: Matteo Magni (Ubris Project)