# 4725

Há paredes que são memórias,
lugares de uma só voz...
Aproxima-te, onde ficou a tua?

There are walls that are memories,
places of a single voice...
Come closer, where was yours?

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Mauricio d'Ors

# 4685

À tua espera, passo os dias a inventar razões para o amor.

Waiting for you, I spend my days inventing reasons for love.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Mauricio d'Ors

# 4625

Olho à volta. Abro a janela. Respiro fundo.
Mesmo assim não há oxigénio suficiente para te dizer o quanto me sufocas.
Respiro fundo. Olho o chão. Fecho a janela.

I look around. I open the window. I take a deep breath.
Still, there isn't enough oxygen to tell you how much you suffocate me.
I take a deep breath. I look at the floor. I close the window.

Texto | Text: Márcia Oliveira
Fotografia | Photography: Mauricio d'Ors

# 4577

Daqui, olho para um presente que agora é passado e sinto que ainda lá estou.
Será que não faz tudo parte do mesmo tempo?

From here, I look at a present that is now the past and I feel like I'm still there.
Isn't it all part of the same time?

Texto | Text: Sofia Melo Esteves
Fotografia | Photography: Mauricio d'Ors