# 5194

Revelo-te quem sou por via das minhas sombras.

I reveal myself to you through my shadows.

Texto | Text: Joana M. Lopes
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 5121

Se, em algum instante, esquecer quem sou, leva-me pela mão ao lugar onde começámos a existir.

If, at any moment, I forget who I am, take me by the hand to the place where we began to exist.

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4992

Os dias passam velozes: não vemos os pequenos pormenores como uma árvore a crescer nem os risos das crianças.

The days pass swiftly: we don't see the small details like a tree growing or the laughter of children.

Texto | Text: Vítor Vieira
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4764

Daqui, olho para um presente que agora é passado e sinto que ainda lá estou.
Será que não faz tudo parte do mesmo tempo?

From here, I look at a present that is now the past and I feel like I'm still there.
Isn't it all part of the same time?

Texto | Text: Sofia Melo Esteves
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4678

Tempo é tudo o que não tenho dentro de mim.

Time is everything that I don't have inside of me.

Texto | Text: Andreia Peixoto
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4557

E por vezes
No espaço circunscrito do meu jardim
Olho para o céu
E finjo ouvir o mar
Para ser mais suportável o dia

And sometimes
In the confined space of my garden
I look at the sky
And pretend to hear the sea
To make the day more bearable

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4513

Invento um lugar de paz. Um mar por dentro.

I invent a place of peace. A sea within.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4412

Talvez sonhar seja a primeira forma de existir…

Perhaps dreaming is the first way to exist...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4348

Tempo é tudo o que não tenho dentro de mim.

Time is everything that I don't have inside of me.

Texto | Text: Andreia Peixoto
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4243

Esperança não dorme. Descansa.

Hope does not sleep. It rests.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 4048

Abraça devagar o que se pode perder depressa.

Embrace slowly what can be lost quickly.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 3916

Consigo existir sem mim?

Can I exist without me?

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Alex Glavtchev

# 3729

A natureza é sempre brutal. Não deixa nada por dizer.

[Nature is always brutal. Leaves nothing unsaid.]

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photo: Alex Glavtchev

# 3656

Existirá alguma certeza que não se transforme em dúvida?

[Is there any certainty that doesn’t turn into a doubt?]

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photo: Alex Glavtchev

# 3593

Na solidão encontro lugares em mim que nunca conheci.

[In solitude I find places in myself that I have never known.]

Texto | Text: Nuno Pinto Bastos
Fotografia | Photo: Alex Glavtchev

# 3481

Os dias abandonam-nos como se nunca nos tivessem pertencido.

[The days leave us as if they never belonged to us.]

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photo: Alex Glavtchev