# 4252

Se todos os dias me empurrares para longe, num deles vou sem volta. Hoje fui.

If everyday you push me away, one of them I’ll go without return. Today I went.

Texto | Text: Sandra Francisco
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 4209

É difícil ser íntimo.

It's hard to be intimate.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 4082

O tempo cai suavemente sobre nós. E por vezes, parece que conseguimos segurá-lo entre os dedos.

Time falls gently on us. And sometimes it feels like we can hold it between our fingers.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 4034

Há dias em que nos salvamos.

There are days we save ourselves.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 3969

Nascer é aprender a ser só.

To be born is to learn to be alone.

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 3889

Abraça devagar o que se pode perder depressa.

Embrace slowly what can be lost quickly.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 3831

O chão é uma esperança, um sonho e uma certeza, independentemente do estado do piso do sítio onde nos encontramos.

[The floor is a hope, a dream, and a certainty, regardless of the state of the ground where we're standing.]

Texto | Text: Sara Viscondessa
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 3788

– Somos prisioneiros das nossas promessas.

[– We are prisoners of our promises.]

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Alon Goldsmith

# 3720

Sonhei com o amor.
Era um bando de pássaros livres. E uma sinfonia.

[I dreamed of love.
It was a flock of free birds. And a symphony.]

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith

# 3694

É a sentir a liberdade dos outros que me acontece ser eu.

[It is when feeling the freedom of others that I happen to be myself.]

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith

# 3638

Tempo é uma invenção dos homens que não creem na imortalidade.

[Time is an invention of the men who do not believe in immortality.]

Texto | Text: Joana M. Lopes
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith

# 3600

Hoje chovi sobre os raios de sol só para nascer em ti um arco-íris.

[Today I rained on the sun's rays just to give you a rainbow.]

Texto | Text: Elisabete Neves
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith

# 3514

Um dos erros mais frequentes é pensar que basta realizar sonhos para ser feliz.

[One of the most frequent mistakes is to think that it is enough to fulfill dreams to be happy.]

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith

# 3475

Na solidão encontro lugares em mim que nunca conheci.

[In solitude I find places in myself that I have never known.]

Texto | Text: Nuno Pinto Bastos
Fotografia | Photo: Alon Goldsmith