# 4578

Apenas precisamos do tempo que temos: este momento.

We just need the time we have: this moment.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4449

E por vezes
No espaço circunscrito do meu jardim
Olho para o céu
E finjo ouvir o mar
Para ser mais suportável o dia

And sometimes
In the confined space of my garden
I look at the sky
And pretend to hear the sea
To make the day more bearable

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4360

Só o amor nos distingue.

Only love sets us apart.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4297

Vou à janela nas noites escuras, ouço o vento. Espero. Um mês é um sopro. Anos são pó nos desígnios da missão que tracei.

I go to the window on dark nights, listen to the wind. I wait. A month is a breath. Years are dust in the paths of the mission I have traced.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4254

Vou à janela nas noites escuras, ouço o vento. Espero. Um mês é um sopro. Anos são pó nos desígnios da missão que tracei.

I go to the window on dark nights, listen to the wind. I wait. A month is a breath. Years are dust in the paths of the mission I have traced.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4179

Diz-me que há beleza no que não conheço.

Tell me there's beauty in what I don't know.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Márcia Celjar

# 4168

É difícil ser íntimo.

It's hard to be intimate.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Márcia Celjar