fotografar palavras: Catarina Vale

Mostrar mensagens com a etiqueta Catarina Vale. Mostrar todas as mensagens

# 5778

Se, em algum instante, esquecer quem sou, leva-me pela mão ao lugar onde começámos a existir.

If, at any moment, I forget who I am, take me by the hand to the place where we began to exist.

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Romeu Marques

# 5773

E se, no fim, só lembrarmos as palavras por dizer?

What if, in the end, all we remember are the words left unsaid?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: António Calado

# 5771

Perfeição

De tão alto que subimos, ficou o céu ao nosso alcance. Mas não se toca o que dentro de nós é a mais pura perfeição. Chegar ao que se sonha é morrer no desencanto…
Confundimos o mar no princípio do seu fim. Dias que surgem sem avisar a cor que irão vestir. Tonalidades que transformam a alma e se fundem no tom do regozijo de viver…
O tempo a condensar num instante em vidas que aguardam serenas para existir, como um cravo que desponta no momento de vencer…

Perfection

So high have we climbed, the sky is within our reach. But we can't touch what inside us is the purest perfection. To reach what you dream of is to die in disenchantment...
We confuse the sea at the beginning of its end. Days that come without warning of the color they will wear. Shades that transform the soul and merge into the tone of the joy of living...
Time condenses into an instant in lives that wait serenely to exist, like a carnation that emerges at the moment of victory...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Vanda Cristina

# 5738

Talvez sonhar seja a primeira forma de existir…

Perhaps dreaming is the first way to exist...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Alessandra Berto

# 5736

Saberás de mim o que não consigo adivinhar?

Will you know something about me that I can’t guess?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: José Luís Jorge

# 5729

Não digas as certezas que finjo desconhecer. Guarda as palavras que não se permitem sonhar e se cravam na ilusão. Nos instantes em que, por fora, somos o que temos por dentro, apenas a infinitude de um sentir nos deverá envolver…

Don’t speak of the certainties I pretend not to know. Keep to yourself the words that forbid us from dreaming and become entrenched in illusion. In those moments when, on the outside, we are what we are on the inside, only the infinity of a feeling should envelop us…

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5725

Talvez sonhar seja a primeira forma de existir…

Perhaps dreaming is the first way to exist...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Maria João Pereira

# 5718

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor?

If we don't allow ourselves to dream, how can we live love?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Rui Eduardo Costa

# 5712

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor?

If we don't allow ourselves to dream, how can we live love?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Shadi Nadimi

# 5680

Como emergir da saudade que transborda do coração?

How to emerge from the longing that overflows from the heart?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5666

Como contamos os dias que se confundem nos outros sem nos dar tempo de existir?

How do we count the days that blend into one another, giving us no time to truly exist?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 5652

# 5631

A que distância deixaremos de sentir?

At what distance will we stop feeling?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Sílvia Bernardino

# 5630

Onde me abrigo das memórias que se recusam a extinguir?

Where can I take shelter from the memories that resist to extinguish?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Kika Yuste

# 5614

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor?

If we don't allow ourselves to dream, how can we live love?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5609

Dizemos num beijo as palavras por inventar?

Do we say the words yet to be invented in a kiss?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Álvaro Luz

# 5597

Se a felicidade se misturar de melancolia como palpitará o coração?

If happiness is mingled with melancholy, how will the heart palpitate?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Michèle Polak

# 5579

# 5574

# 5561

Onde me abrigo das memórias que se recusam a extinguir?

Where can I take shelter from the memories that resist to extinguish?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Marco Castro