# 4263

Deixas-me ser livre? Pergunta ela ao seu corpo.
O corpo sorri. Diz: desculpa se te tenho dificultado a vida.
Ficam em silêncio, pensativos.
Quando o silêncio se torna desconfortável, o corpo pergunta: queres dançar comigo?
Ela sorri; o corpo sorri. Sorriem o mesmo sorriso.
E começam a dançar, devagarinho. Ela e o seu corpo: juntos. Livres.

Will you let me be free? She asks her body.
The body smiles. It says: I'm sorry if I've been making life difficult for you.
They remain silent, thoughtful.
When the silence becomes uncomfortable, the body asks: will you dance with me?
She smiles; the body smiles. Smiling the same smile.
And then they start dancing, slowly. She and her body: together. Feeling free.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Federica (final_girl_7)