# 4262

Cesariana

Agora que o tempo já nos devorou
E nos expulsou do ventre como um feto prematuro
Malformado e indefeso
E nos vestiu uma pele enrugada e nos cerrou as pálpebras
Regressamos ao útero como um Templo
Peixes verdes com cordão umbilical
Fechados num aquário
A nadar numa bolsa de líquido amniótico
Para sempre.


Caesarian section

Now that time has devoured us
And expelled us from the womb like a premature fetus
Malformed and helpless
And dressed us in wrinkled skin and closed our eyelids
We returned to the womb like a Temple
Green fish with umbilical cord
Locked in an aquarium
Swimming in a bag of amniotic fluid
Forever.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Julie Flam