# 5199

Muralhas

No cimo das muralhas de um castelo
No alto da cidade
No meio de muitos pavões que voam de caudas abertas
Debaixo de pinheiros altos e mansos
Há uma menina que espreita por uns binóculos de ferro
Antigos
Soldados no chão de pedra
Dita um poema com os olhos
Que o pai lhe sussurra aos ouvidos
Riem os dois muito alto
Alegres.


Walls

At the top of the walls of a castle
At the top of the city
In the midst of many peacocks flying with their tails open
Under the tall and gentle pines
There is a little girl peering through iron binoculars
Old
Soldiers on the stone floor
She says a poem with her eyes
Which her father whispers in her ears
They both laugh loudly
Joyfully.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Rui Santos