# 4497

deveria ter escrito mar
antes do mergulho
ou nevoeiro
antes das cataratas

caminho de botas
e sinto a falta da terra
nas mãos a gordura
dum escalpe doente

penso digo tantas vezes
como nomear em vão?
quando de verdade
sinto a falta de ti

deveria ter escrito vermelho
para tudo o que agora é
romã madura
nos lábios cedendo


I should have written sea
before the dive
or fog
before the cataracts

I walk in my boots
and miss feeling the soil
on my hands the grease
of a sick scalpe

I think say many times
how to name it in vain?
when truthfully
I miss and ache for you

i should have written red
for everything that now is
ripe pomegranate
yielding on the lips

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Catherine Sclear