# 4881

Quando um ente querido está a partir.

Hoje sentei-me com a Jannie na sua cama de morte.
Queria estar a sós com ela, para partilharmos os corações.
Ela teve uma vida longa e maravilhosa.
Está em silêncio, mas olha para mim e, quando ponho a minha mão na sua perna, sinto-me bem.
Vejo-a respirar, inspirar e expirar, inspirar e expirar, consigo ver o cobertor a mexer-se.
Depois, um sentimento incrível de amor toca-me o coração, os nossos corações encontram-se e
Neste momento, somos um só. Nada nem ninguém no meio.
Puro amor. Amor silencioso.

Quando um ente querido se vai embora, o amor fica.
O amor fica.
O amor fica... para sempre.


When a loved one is leaving.

I sat with Jannie on her death bed today.
I wanted to be alone with her, to share heart to heart.
She has had a long wonderful life.
She is silent but looks at me and as I hold my hand on her leg it feels good.
I watch her breathe, in and out , in and out, I can see the blanket moving.
Then and incredible feeling of love touches my heart, our hearts meet and
For this moment we are one. Nothing and no one in between.
Pure love. Silent Love.

When a loved one is leaving, love stays.
Love stays.
Love stays... forever.

Texto | Text: Patricia Blok
Fotografia | Photography: Kika Yuste