# 5447

Tanto som, e não se ouve nada.
Tanta luz, e não se vê nada.
E aí, tudo se apaga.
Mediante pequenas cisões, quando o átimo trovão toca o ventre vazio do mundo: um corpo.
Ainda há vida nas ranhuras dos véus que cobrem as paredes e as pessoas.
E você vê os gritos através de um floco de neve. Mesmo com os olhos totalmente fechados.
Uma fotografia.

So much sound, and nothing is heard.
So much light, and nothing is seen.
And then, everything goes dark.
Through small fractures, when the lightning-instant touches the world's empty womb: a body.
There is still life in the grooves of the veils that cover walls and people.
And screams are seen through a snowflake. Even with eyes completely closed..
A photograph.

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Jelena Stankovic