# 4892

abrigo

há lugares que são casa e quando isso acontece chamamos-lhes abrigos,
qualquer que seja a modalidade da morada e a duração da estadia ou da passagem.

até pode não existir nenhuma estrutura física.
a deserta é abrigo e só tem tecto de céu, paredes de lonjura e músicas de pássaros.

há lugares que são aconchego. como o quente do teu peito.


shelter

there are places that are home and when that happens we call them shelters,
regardless of the type of address and the length of stay or passage.

There may even be no physical structure at all.
the desert is a shelter with a roof of sky, walls of distance and birdsong.

there are places that are cozy, like the warmth of your chest.

Texto | Text: Isabel Pires
Fotografia | Photography: Matteo Magni (Ubris Project)