# 4600

deposito no teu peito
a concha bonita que apanhei na ilha
- a mais-que-imperfeita, digo a sorrir de verdade infantil -
e sinto que as geografias se sobrepõem em planos intercalados
como transparências de longe e perto
dia e noite      mar e corpo      caminhos-pele
dos dias de sal que trazemos nos dedos
para serem casa

I place on your chest
the beautiful shell that I picked up on the island
- the more-than-imperfect one, I say with a genuinely childish smile -
and I feel that the geographies overlap in interspersed planes
like transparencies of far and near
day and night      sea and body      paths-skin
from the days of salt that we carry on our fingers
to be home

Texto | Text: Isabel Pires

Fotografia | Photography: Ana Gilbert