# 4574

Meninas de Velásquez

Reparem bem nas meninas mulheres
Trancadas nos espelhos
Nos museus. Imobilizadas
Em retratos de artista
Envelhecidos
E que não cresceram
E não amadureceram
Reparem bem nos seus corpos franzinos como frutos verdes
Como Primaveras adiadas. Tardias
Sem nunca terem sido jovens
Nem conhecido a estação certa
E caíram no chão
Secas
Reparem bem como são pouco atraentes
Apolíneas. Sem formas. Retilíneas
Como se escondem debaixo dos vestidos
De cruz ao peito e alma recolhida
Em terços
Reparem bem como são diferentes das mulheres voluptuosas
Sinuosas. Dionisíacas. Embriagantes
São só água clara
Lavada. Transparente
Reparem bem nos seus seios redondos
Presos. Intactos. Sem uso
Nem bocas nas auréolas
Reparem bem como se somem
Esbatidas
Na sombra.


Velasquez girls

Take a good look at the women
Locked in mirrors
In museums. Immobilized
In artist's portraits
Aged
And haven't grown up
And have not matured
Look at their frail bodies like unripe fruit
Like delayed springs. Late
Without ever having been young
Or known the right season
And fell to the ground
Withered
Notice how unattractive they are
Apollonian. Shapeless. Straight
How they hide under their dresses
With a cross on their chest and their souls recollected
In rosaries
Notice how different they are from voluptuous women
Sinuous. Dionysian. Intoxicating
They're just clear water
Washed. Transparent
Look at her round breasts
Trapped. Untouched. Unused
No mouths on her areolas
Notice how they disappear
Faded
In the shadows.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Vanda Cristina