Nunca lhe disseram que se desligasse, o escuro morria. Essa ideia sempre lhe pareceu um absurdo de gramática, e por esse motivo decidiu nunca acreditar. Para acreditar é preciso ver o interruptor, dizia convictamente enquanto bebia o chá frio. Ninguém gosta de queimar a língua; reforçava a sua posição e, à sua volta, aceitavam a sua condição: apagar o escuro, ver a luz e cegar.
She was never told that if she turned it off, the dark would die. That idea always seemed like grammatical nonsense to her, which is why she decided never to believe it. In order to believe it, you have to see the switch, she said with conviction as she sipped her cold tea. Nobody likes to burn their tongue; she reinforced her position and, all around her, they accepted her condition: turn off the dark, see the light and go blind.
Texto | Text: Rita Rosa
Fotografia | Photography: Luciano Paz
Sem comentários:
Enviar um comentário