# 4212

Retrato Renascentista

Num final de dia
À luz dourada do mês de julho
Vem-me à ideia uma memória comprida
Ondulada e farta como os cabelos da minha mãe
Nunca a conheci de cabeleira solta
Em cascata
Livre
Só a minha que ela dizia que era parecida
Num pálido reflexo seu
Como pequenos pedaços semeados no alto da minha cabeça
Na esperança de se ver nascer
De novo
Como matéria errante e sinuosa pelas minhas costas
A deixar florir toda a sua beleza contida
A que ficou reprimida na seriedade do seu rosto monástico
Clássico
Como um retrato renascentista
Que algum pintor se esqueceu de pintar no teto de uma igreja
A ensinar os cegos a ver e os homens a amar
Ela a quem muito poucos amaram
Sempre com a vida entrançada e amarrada
Nos outros


Renaissance Portrait

At the end of a day
In the golden light of July
A long memory comes to mind
Wavy and full like my mother's hair
I never knew her with a loose wig
Cascading
Free
Only mine that she said looked like
In a pale reflection of her's
Like little pieces sown on top of my head
In hope of being born
Again
Like matter wandering and winding along my back
Letting all its contained beauty bloom
That which was repressed in the seriousness of her monastic face
Classic
Like a Renaissance portrait
That some painter forgot to paint on a church ceiling
Teaching the blind to see and men to love
She whom too few have loved
Always with her life braided and tied
In others

Texto | Text: Ana Paula Jardim

Fotografia | Photography: Cristina Vicente