Havia uma hora em que quase todos os sons se ausentavam da velha casa. Encostavam-se as portadas para proteger do sol da tarde. E a penumbra vinha em auxílio do silêncio. Uma palavra murmurada ou um ruído exterior eram então incapazes de penetrar aquele espaço negativo, pareciam, antes, sublinhá-lo. A avenca agitava suavemente as suas silhuetas na parede. Crescia lugar para outros sentidos. Até os pensamentos se arredondavam numa serenidade promissora.
There was a time when almost all sound had vanished from the old house. The shutters were drawn to shield it from the afternoon sun. And the twilight came to the aid of the silence. A whispered word or an outside noise was then unable to penetrate that void; rather, it seemed to emphasise it. The maidenhair fern gently swayed its silhouettes against the wall. There was room for other senses to grow. Even thoughts took on a rounded form in a promising serenity.
Texto | Text: João Coutinhas
Fotografia | Photography: Jelena Stankovic
Sigo com interesse o blog. Também a minha casa é feita de escrita e imagens, em LITERALMENTE (literalmentejamachado.blogspot.com)
ResponderEliminarVisite. É bem vindo.