# 4503

Todo recomeço é um abrir o peito e inaugurar esperanças.

Every new beginning is an opening of the chest and the inauguration of hope.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: MaRu

# 3984

É a sentir a liberdade dos outros que me acontece ser eu.

It is when feeling the freedom of others that I happen to be myself.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: MaRu

# 3960

Tempo é tudo o que não tenho dentro de mim.

Time is everything that I don't have inside of me.

Texto | Text: Andreia Peixoto
Fotografia | Photography: MaRu

# 3952

Quando a boca não fala, o espírito traz ao corpo o que está calado.

When the mouth does not speak, the spirit brings to the body what is silent.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: MaRu

# 3937

Deste-me a mão e sorriste. E aqueles breves segundos salvaram-me a noite e a vida. Sempre residimos na fortuna desta ternura libertina de nos odiarmos. E assim continuamos a fugir de nós e do mundo. Até que a vida nos separe.

You gave me your hand and smiled. And those brief seconds saved my night and my life. We have always resided in the fortune of this libertine tenderness of hating ourselves. And so we continue to run away from ourselves and the world. Until life do us part.

Texto | Text: José Alberto Vasco
Fotografia | Photography: MaRu

# 3857

Quantas coisas temos de matar para continuar vivos?

How many things must we kill to stay alive?

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photography: MaRu

# 3832

Existirá alguma certeza que não se transforme em dúvida?

[Is there any certainty that doesn’t turn into a doubt?]

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: MaRu

# 3719

O tempo cai suavemente sobre nós. E por vezes, parece que conseguimos segurá-lo entre os dedos.

[Time falls gently on us. And sometimes it feels like we can hold it between our fingers.]

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photo: MaRu