# 4327

O sentir é uma dança que desobedece passos.

Feeling is a dance that disobeys steps.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 4292

Queremos sempre alguém a quem chamemos casa.

We always want someone to call home.

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 4247

Seguras a minha mão com o olhar, e eu rendo-me à quietude do amor que não tem pressa para acontecer...

You hold my hand with your eyes, and I surrender to the stillness of love that is in no hurry to happen...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 4051

saí para ver o mundo
mas a cada passo
descubro universos dentro de mim.

I went out to see the world
but with every step
I discover universes within myself.

Texto | Text: Andreia Peixoto
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3995

Guarda para ti a cor da minha pele imersa na luz da manhã...

Keep for yourself the color of my skin immersed in the morning light...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3967

A melancolia é como uma meia luz, um quase anoitecer.

Melancholy is like a half-light, a near-dusk.

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3946

Plantava silêncios. Colhia melodias.

She planted silences and harvested melodies.

Texto | Text: Renata Barbosa
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3872

Ficava sempre para trás. Mas lá ia.
Quando já ninguém o esperava, chegava.
Não lhe interessava ser primeiro. Gostava de olhar em volta, apalpar terreno. Sentir cada passo.
Talvez lhe faltasse coragem. O rasgo. Ousadia. Mas ia.
Carregado de sonhos. Os pés pisando em terra firme. E a alma, leve, leve.

He was always left behind. But he went anyway.
When nobody was waiting for him anymore, he arrived.
He wasn't interested in being first. He liked to look around, to feel the terrain. To feel every step.
Maybe he lacked courage. The rip. Boldness. But he kept going.
Loaded with dreams. Feet stepping on solid ground. And the soul, light, light.

Texto | Text: A Escriturária
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3821

Adormecia a procurar no sonho a certeza da vida.

[She fell asleep looking for the certainty of life in her dreams.]

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3791

Diz-me que há beleza no que não conheço.

[Tell me there's beauty in what I don't know.]

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3779

Janela. Céu aberto. Palavra azul. Memórias perdidas conduzem-me ao absurdo. Haverá pássaros algures.

[Window. Open sky. Blue word. Lost memories lead me to the absurd. There are birds somewhere.]

[[Prozor.Otvoreno nebo.Plava reč.Izgubljena sećanja me odvode do apsurda.Negde su ptice.]]

Texto | Text: Jelena Stankovic
Fotografia | Photography: Ana Paula Fadoni

# 3663

A luz mais intensa pertence ao sol e aos que ousam.

[The brighter light belongs to the sun and to those who dare.]

Texto | Text; Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photo: Ana Paula Fadoni

# 3618

Beleza é a forma de não nos perdermos no caos.

[Beauty is the way to not get lost in chaos.]

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photo: Ana Paula Fadoni

# 3453

Apenas precisamos do tempo que temos.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3445

Hei-de aprender a fazer jardins dentro dos meus olhos.

Texto: Joana M. Lopes
Fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3436

Danço, secretamente nua, por baixo do véu da realidade.

Texto: Rosa Boto Caiado
Fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3312

quase todas tristezas se diluem num vestido rodado estampado de céu e flor

Texto e fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3303

De paisagem em paisagem, avançamos sem destino.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3284

Raízes no chão. Olhar no céu. Voo livre.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Ana Paula Fadoni

# 3274

Talvez sentir paz seja isso:
não precisar de ir.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Ana Paula Fadoni