Mostrar mensagens com a etiqueta Gwen Julia. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Gwen Julia. Mostrar todas as mensagens

# 5615



(Cuidado com as imitações)
Quantas vezes nos fixamos numa imitação;
Quantas vezes nos refugiamos num imitação;
Quantas vezes nos apaixonamos por uma imitação;
Quantas vezes nos contentamos com uma imitação;
Quantas vezes é tudo o que nos resta... a decadente imitação de nós mesmos.

(Beware of imitations)
How often do we fixate on an imitation;
How often do we take refuge in an imitation;
How often do we fall in love with an imitation;
How often do we settle for an imitation;
How often is that all we have left... the decadent imitation of ourselves.

Texto | Text: Marta Fernandes Silva
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 5509



HORIZONTE
Procuro lá fora o que ainda não descobri em mim.

HORIZON
I seek beyond for what lies unseen within.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 5431



Semana da moda

Algumas pessoas são como maquilhagem
aplicam eyeliner nas emoções para as alongar.


Fashion week

Some people work like make-up
they apply eyeliner on emotions to elongate them.

Texto | Text: Ana Sofia Elias
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 5328



Nenhum Monge do Deserto

Ele sonhou
que era um monge do deserto —
quando acordou
riu do absurdo
porque
amava
demasiado
as tentações da vida.


No Desert Monk

He dreamed
he was a desert monk —
when he woke
he laughed
at the absurdity
because
he loved
life’s temptations
too much.

Texto | Text: Fred Fullerton
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 5262



Por vezes, é preciso algum distanciamento para, realmente, vermos.

Sometimes it takes some distance to truly see.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 5189



Todas as coisas são especiais se as sentirmos especiais.

Everything is special if we make it so.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4989



É a sentir a liberdade dos outros que me acontece ser eu.

It is when feeling the freedom of others that I happen to be myself.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4930



A cada instante, a eternidade...

At every moment, eternity...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4802




Sem argumentos válidos, o absurdo grita demasiado alto. Pouco barulho, se faz favor.

Without valid arguments, the absurd shouts too loudly. Keep it down, please.

Texto | Text: Sandra Francisco
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4684



De quantas esperas é feito o amor?

How many waits is love made of?

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4626



Daqui, olho para um presente que agora é passado e sinto que ainda lá estou.
Será que não faz tudo parte do mesmo tempo?

From here, I look at a present that is now the past and I feel like I'm still there.
Isn't it all part of the same time?

Texto | Text: Sofia Melo Esteves
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4576



Talvez o amor seja feito de tempo.

Maybe love is made of time.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4523



Tenho um mundo de saudades dentro do peito que me desorientam a vontade.

I have a world of longing inside my chest that disorients my will.

Texto | Text: Sara Viscondessa
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4465



Os olhos podem ver quando estão fechados, o coração pode ouvir o silêncio.

The eyes can see when they are closed.The heart can hear silence.

Oči mogu da vide kada su sklopljene.Srce može da čuje tišinu.

Texto | Text: Jelena Stankovic
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4384



Há qualquer coisa de presença na ausência.

There is something of presence in absence.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4301



Não há respostas, apenas perguntas. Porquê?

There are no answers, only questions. Why?

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4245




A solidão é uma travessia no Inverno dos dias.

Solitude is a crossing in the winter of days.

Texto | Text: Joana M. Lopes
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4157




A intimidade tem camadas insuspeitas.

Intimacy has unsuspected layers.

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4109



Diz-me que há beleza no que não conheço.

Tell me there's beauty in what I don't know.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Gwen Julia

# 4085




Se soubesse, ensinava o tempo a relaxar. Até lá, observo e aprendo.

If I knew, I would teach time to relax. Until then, I observe and learn.

Texto | Text: Sandra Francisco
Fotografia | Photography: Gwen Julia