# 5642

Escrevo estórias no pensamento.
Apago-as antes do ocaso
para que não fiquem pegadas,
nem caminhos para fantasmas.

I write stories in my mind,
Before sunset I erase them,
so that they leave no trace,
nor paths for ghosts.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5610

O tempo é apenas uma sequência de acasos. A eternidade é apenas uma sequência de acasos. A existência é apenas uma sequência de acasos. Tu és apenas uma sequência de acasos.

Time is just a sequence of coincidences. Eternity is just a sequence of coincidences. Existence is just a sequence of coincidences. You are just a sequence of coincidences.

Texto | Text; Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5573

Já paraste para observar com deslumbramento a improbabilidade da nossa existência?

Have you ever stopped to marvel at the improbability of our existence?

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5254

todos os dias têm poesia
uma linha que seja

quando não a vejo
fecho os olhos
para sentir o vento a dançar


every day has poetry
even one line

when I don't see it
I close my eyes
to feel the wind dancing

Texto | Text: Isabel Pires
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5176

À tua espera, passo os dias a inventar razões para o amor.

Waiting for you, I spend my days inventing reasons for love.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5126

Onde me abrigo das memórias que se recusam a extinguir?

Where can I take shelter from the memories that resist to extinguish?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5070

Tenho corações nas pontas dos dedos. Todos eles batem: por mais de mim.

I have hearts on my fingertips. They all beat: for more of me.

Texto | Text: Cristiana Ribeiro
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5053

À nossa procura, percorremos labirintos.

In search of ourselves, we walked through labyrinths.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret