# 5702

Todos os dias exercitar
músculos,
gentilezas
e poesia.

Every day, exercise
your muscles,
your kindness,
and your poetry.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Maïa Purusha

# 5700

Há que se demorar em si mesmo,
pois somos uma longa coreografia.
Acontece que o bonito é vagaroso.
E a gente insiste na pressa.

We must linger within ourselves,
for we are a long choreography.
It turns out that beauty is slow.
And we insist on rushing.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Shilpisweta Pattnaik

# 5690

É possível que o amor
aprecie suavidades,
como um silencioso
encostar das mãos.

It's possible that love
appreciates softness,
like the silent
touching of hands.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Alina Behfar

# 5674

Há sempre uma palavra perdida
em algum lugar onde evitamos entrar,
mas lá está, como flor que vinga,
apesar.

There's always a lost word
somewhere we avoid going,
but there it is, like a flower that thrives,
despite.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Marco Castro

# 5672

É possível que o amor
aprecie suavidades,
como um silencioso
encostar das mãos.

It's possible that love
appreciates softness,
like the silent
touching of hands.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Anna Papachristou

# 5670

Um grande equívoco achar que intimidade
é questão de pele.
Antes disso, é escuta.

It's a big misconception to think that intimacy
is a matter of skin.
Before that, it's about listening.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Elsa Arrais

# 5661

Todos os dias exercitar
músculos,
gentilezas
e poesia.

Every day, exercise
your muscles,
your kindness,
and your poetry.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Johan P. Jonsson

# 5659

Todos os dias exercitar
músculos,
gentilezas
e poesia.

Every day, exercise
your muscles,
your kindness,
and your poetry.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5658

É possível que o amor 

aprecie suavidades, 

como um silencioso 

encostar das mãos.

It's possible that love 

appreciates softness, 

like the silent 

touching of hands.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Nadir Social Lens

# 5654

Todos os dias exercitar
músculos,
gentilezas
e poesia.

Every day, exercise
your muscles,
your kindness,
and your poetry.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Marina Dego

# 5653

Há que se demorar em si mesmo,
pois somos uma longa coreografia.
Acontece que o bonito é vagaroso.
E a gente insiste na pressa.

We must linger within ourselves,
for we are a long choreography.
It turns out that beauty is slow.
And we insist on rushing.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Mary Crnkovic Pilas

# 5649

Há que se demorar em si mesmo,
pois somos uma longa coreografia.
Acontece que o bonito é vagaroso.
E a gente insiste na pressa.

We must linger within ourselves,
for we are a long choreography.
It turns out that beauty is slow.
And we insist on rushing.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Christian De la Huerta

# 5115

À nossa procura, percorremos labirintos.

In search of ourselves, we walked through labyrinths.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Anna Monica Rigon

# 5077

À nossa procura, percorremos labirintos.

In search of ourselves, we walked through labyrinths.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: José Luís Jorge

# 5067

Às vezes é preciso usar a distância: em passos ou silêncios.

Sometimes you have to use distance: in steps or silences.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Rui Santos

# 5056

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós.

From shadows and suns, days are made. And we.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Laetitia Graber

# 5053

À nossa procura, percorremos labirintos.

In search of ourselves, we walked through labyrinths.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 4993

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós.

From shadows and suns, days are made. And we.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Maria Jorge Soares

# 4982

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós.

From shadows and suns, days are made. And we.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Gunlög Mjörnheden

# 4971

Às vezes é preciso usar a distância: em passos ou silêncios.

Sometimes you have to use distance: in steps or silences.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Agnes Burger