# 5680

Como emergir da saudade que transborda do coração?

How to emerge from the longing that overflows from the heart?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5586

O tempo avança.
Por vezes, cruzamo-nos. E paramos para conversar.

Time marches on.
Sometimes we run into each other. And we stop to chat.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5542

A que distância deixaremos de sentir?

At what distance will we stop feeling?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5424

Em cada gesto, um universo.

In every gesture, a universe.

Text | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5338

Não ensaies a vida.

Don't rehearse life.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5169

O desejo está em tocar-te ou em sentir-te?

The desire is on touching or on feeling you?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5087

Até amanhã.

Until tomorrow.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5010

Perdida no nevoeiro.

She just smoked my eyelids.

Texto | Text: Leonor Dias
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4967

Se o mundo permitisse, hoje eu seria pássaro.

If the world allowed it, today I would be a bird.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4925

As lembranças inebriam as saudades?

Do memories inebriate longing?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4890

Vais estar lá quando chegar?

Will you be there when I arrive?

Texto | Text: Leonor Dias
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4840

(des)converso sob a tua luz

(un)converse under your light

Texto | Text: Leonor Dias
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4808

Quem sou no teu olhar?

Who am I in your eyes?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4744

O futuro é como uma cidade desconhecida por onde deambulas em busca do próximo espanto.

The future is like an unknown city where you wander in search of the next amazement.

Texto | Text: Paulo Kellerman

Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4703

Quero mostrar-te um segredo. Fecha os olhos.

I want to show you a secret. Close your eyes.

Texto | Text: Paulo Kellerman

Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4601

Lavei a minha alma.
Deixei-a pendurada por molas invisíveis, à espera que o sol a possa sarar.

I washed my soul.
I left it hanging by invisible clothespins, waiting for the sun to heal it.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4531

Em quantos avanços e recuos se perde a certeza de um lugar?

How many advances and retreats do you need to lose the certainty of a place?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4438

E se o amor não for mais do que um sopro difuso e errante, incerto? E se...

What if love is nothing more than a faint, wandering, uncertain breath? What if...

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4341

A cada instante, a eternidade...

At every moment, eternity...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 4260

O tempo pára. Silenciosamente, senta-se ao nosso lado; e sorri.

Time stops. Silently, it sits beside us; and smiles.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos