# 5496

Limpo

Claro mais claro do que a espuma do mar nos poemas
É apenas o buraco de silêncio que fica
depois do mar penetrar terra lisa,
De se quebrar suicida
contra o delta
de uma garganta fria.


Clear

More clear than the sea’s foam is poems
Is only the holy of silence that linger
After the sea penetrates smooth land,
Breaking suicidal
Against the delta
Of a
Cold
Throat.

Texto | Text: Maria Duran
Fotografia | Photography: Raquel Soares

# 5426

Limpo

Claro mais claro do que a espuma do mar nos poemas
É apenas o buraco de silêncio que fica
depois do mar penetrar terra lisa,
De se quebrar suicida
contra o delta
de uma garganta fria.


Clear

More clear than the sea’s foam is poems
Is only the holy of silence that linger
After the sea penetrates smooth land,
Breaking suicidal
Against the delta
Of a
Cold
Throat.

Texto | Text: Maria Duran
Fotografia | Photography: Michèle Polak

# 5415

Alquimia Frágil

Riscando da ideia a metade se cumpre a sua vontade. A metade cobarde, a metade com medo da saudade. Rasga a sombra, alivia em leve a possibilidade – sem uma dose de possível nada muda de nada a real.


Fragile Alchemy

Scratching out half the idea so its will is accomplished. The cowardly half, the half fearful of saudade. Rip apart the shadow, lighten lightly the possibility - without a dose that is possibly changes from nothing to real.

Texto | Text: Maria Duran
Fotografia | Photography: Matthias Schlott

# 5373

Alquimia Frágil

Riscando da ideia a metade se cumpre a sua vontade. A metade cobarde, a metade com medo da saudade. Rasga a sombra, alivia em leve a possibilidade – sem uma dose de possível nada muda de nada a real.


Fragile Alchemy

Scratching out half the idea so its will is accomplished. The cowardly half, the half fearful of saudade. Rip apart the shadow, lighten lightly the possibility - without a dose that is possibly changes from nothing to real.

Texto | Text: Maria Duran
Fotografia | Photography: Pedro Martins

# 5365

Limpo

Claro mais claro do que a espuma do mar nos poemas
É apenas o buraco de silêncio que fica
depois do mar penetrar terra lisa,
De se quebrar suicida
contra o delta
de uma garganta fria.


Clear

More clear than the sea’s foam is poems
Is only the holy of silence that linger
After the sea penetrates smooth land,
Breaking suicidal
Against the delta
Of a
Cold
Throat.

Texto | Text: Maria Duran
Fotografia | Photography: Romeu Marques