# 5691

onda de cristal
instante que se desfaz
por dentro do mundo

respira em profundidade
de mil fragmentos inteiros

such crystal wave
an instant that dissolves
inside the world

breathes in profound depth
of a thousand whole fragments

Texto | Text: Mafalda Carmona
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5614

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor?

If we don't allow ourselves to dream, how can we live love?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5539

Que fogo é esse no subsolo de cada palavra que deixa cinzas sobre os lábios?

What is this fire beneath each word that leaves ashes on the lips?

Texto | Text: Marta Fernandes Silva
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5486

É na distância que criamos a proximidade.

It is in the distance that we create closeness.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5417

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu...

I need to be alone. To take care of being me...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5380

certas memórias existem apenas no corpo.

some memories exist only in the body.

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5355

O tempo desliza devagar pelo corpo.
Agarra-se à pele.
Quer ficar.

Time slips slowly through the body.
It holds on to the skin.
It wants to stay.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Lau Pérez