# 4556

minha vontade é enroscar-me todo
meu corpo como uma concha
dessas que tu colocas no ouvido
e sentes o barulho do mar

I wish I could curl up
my body like a shell
you place in your ear
and feel the sound of the sea

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Débora Ornellas

# 4324

Anoiteci-me de ruas vazias, enquanto te procurava. Sorvi o chão com as mãos, na esperança de o sentir tremer. Estremeceu e tu chegaste.

I've let myself night away in empty streets while looking for you. I sipped the ground with my hands, hoping to feel it tremble. It shook and you came.

Texto | Text: Elisabete Neves
Fotografia | Photography: Débora Ornellas