fotografar palavras: Rui Santos

Mostrar mensagens com a etiqueta Rui Santos. Mostrar todas as mensagens

# 5681

O tempo persegue-me. Ou serei eu que persigo o tempo?
Talvez um de nós seja uma ilusão.

Time is chasing me. Or am I the one chasing time?
Perhaps one of us is an illusion.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Rui Santos

# 5648

Por vezes quero ser quem não sou,
e por vezes, erro ao deixar a minha existência
ser vulgarizada pelo peso que vos ancora.

Sometimes I want to be someone I am not,
and sometimes, I fall into the mistake of letting my existence
be made vulgar by the weight that anchors you.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Goreti Ferraz

# 5635

Ainda bem que me perdi. De outra forma, nunca me teria encontrado.

I'm glad I got lost. Otherwise, I never would have found myself.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5634

Tudo se encaixará a seu tempo, porque o próprio tempo desconhece o seu andamento. Nada precisa de ser diferente do que é, porque o momento é o presente e o futuro virá quando tiver de vir.

Everything will fall into place in its own time, because time itself is unaware of its course. Nothing needs to be different from what it is, for the moment is now, and the future will arrive when it is meant to.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Ninoslav Isailovic

# 5625

Se os ponteiros têm pressa em falar de matéria,
Acho ser esse o mapa que o tempo sabe ler.
Mostra-me…
que és mais que um corpo.

If the hands of the clock rush to speak of matter,
I believe that is the map time knows how to read.
Show me…
that you are more than just a body.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5622

# 5618

Já paraste para observar com deslumbramento a improbabilidade da nossa existência?

Have you ever stopped to marvel at the improbability of our existence?

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Christian De la Huerta

# 5600

# 5573

# 5524

Quanto de mim ficou por terra,
De tanto sentir o cheiro do ar?
Deixa-me ficar deitado na serra,
A ver-te a pores-te com o luar.

How much of me was left in the dust,
From so much feeling the scent of the air?
Let me lie down upon the mountain,
To watch you set with the moonlight glare.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5499

# 5477

Reconhecer o impulso fácil da crueldade
é ser a resistência
que não nasce da ingenuidade.

Há momentos que a máscara enaltece
o que a própria face não revela;
Gentileza exige coragem e aparece
quando já não precisamos dela.

To recognize the easy impulse of cruelty
is to be the resistance
that is not born of naivety.

There are moments when the mask exalts
what the face itself does not reveal;
Kindness demands courage and emerges
when we no longer need it.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Gunlög Mjörnheden

# 5467

Ontem sonhei que andava
sobre nuvens cortantes.

Quando acordei
a realidade era mais afiada.
Dilacerou-me os pés.

Yesterday I dreamed I was walking
on cutting clouds.

When I woke,
reality was sharper.
It tore my feet apart.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Martha Takahashi

# 5444

Olha para trás a tristeza que fere por não saber chorar. O caminho, feito de solidão, não é mais do que o abismo do meu ser…

Look back at the sadness that hurts because it doesn't know how to cry. The path, made of loneliness, is nothing more than the abyss of my being...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Rui Santos

# 5407

# 5399

# 5396

Lavo a minha alma do reflexo que em ti não vejo.

I wash my soul of the reflection I do not see in you.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Valéria Cunha

# 5392

Costurava o tempo com as mãos, entrelaçando linhas invisíveis no ar.
Na vibração dos seus dedos, acendiam-se pontos de luz. Bordavam-se destinos.
Numa dança de fios, os emaranhados eram lanternas. E os silêncios, caminhos.
Uma tecelã.
Entre nós e novelos luminosos, entregava as estórias e os lugares.
Uma tecelâ do universo, tecendo memória.

She sewed time with her hands, weaving invisible threads in the air.
The vibration of her fingers lit up points of light. Destinies were embroidered.
In a dance of threads, the tangles were lanterns. And the silences, paths.
A weaver.
Between knots and luminous skeins, she delivered stories and places.
A weaver of the universe, weaving memory.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Rui Santos

# 5385

# 5370

Lavo a minha alma do reflexo que em ti não vejo.

I wash my soul of the reflection I do not see in you.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Álvaro Luz