# 5744

— Não adianta, menina, isso é você. Aonde houver azul, você será pássaro.
— E quando não houver?
— Se você pintar, menina, sempre haverá.

— It’s no use, little girl, that’s who you are. Wherever there’s blue, you’ll be a bird.
— And when there isn’t?
— If you paint it, little girl, there always will be.

Texto | Text: Andréa Samico
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 5732

As caixas plurais em cima da mesa sussurram histórias como Sherazade. Logo atrás de uma, outra. Escuto-as com um pouco de café. Pingado.

The boxes scattered across the table whisper stories like Scheherazade. Just behind one, another. I listen to them over a cup of coffee. Drip coffee.

Texto | Text: Andréa Samico
Fotografia | Photography: Marco Castro