# 4312

nas histórias sem importância que nos nascem de mão dada
deitados de costas a olhar o céu
disse-te que o amor é fruto de flores que crescem para dentro

in the meaningless stories that are born to us hand in hand
lying on our backs looking at the sky
I told you that love is the fruit of flowers that grow inwards.

Texto | Text: Isabel Pires
Fotografia | Photography: Teresa David

# 4180

Foste-me embora e eu fiquei-me só para mim.

You left me and I kept me to myself.

Texto | Text: Rute Violante
Fotografia | Photography: Teresa David

# 4111

A natureza é íntima.

Nature is intimate.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Teresa David

# 4040

Uma janela aberta para o canto indecifrável dos pássaros.

Damos ao peito as balas violentas dos dias. Levantamos da mesma cama onde deitamos o corpo ferido. Inebriamos a esperança com o leite morno da doce ilusão, ficamos com bigodes de sonho agarrados aos lábios da boca que sente o sabor amargo da realidade da vida.
Sobrevivemos. Ainda cá estamos. E os pássaros ainda cantam a chuva e nós ainda sabemos como saborear o cheiro da terra molhada.


An open window to the indecipherable song of birds.

We keep an open chest to the violent bullets of the days. We got up from the same bed where we laid our injured body. We inebriate hope with the warm milk of sweet illusion, we are left with dreamy whiskers clinging to the lips of a mouth that tastes the bitter flavour of life's reality.
We survived. We're still here. And the birds still sing the rain and we still know how to taste the smell of wet dirt.

Texto | Text: Andreia Mateus
Fotografia | Photography: Teresa David

# 3996

Abandono. A dor que nos separa.

Abandonment. The pain that separates us.

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Teresa David

# 3957

Guarda para ti a cor da minha pele imersa na luz da manhã...

Keep for yourself the color of my skin immersed in the morning light...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Teresa David

# 3932

À tua espera, passo os dias a inventar razões para o amor.

Waiting for you, I spend my days inventing reasons for love.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Teresa David

# 3817

Sinto o crescente minguante
Deixando em mim apenas a sombra do que sou
Não mais o brilho
Tão só a escuridão silenciosa
A alegria fechada dentro do peito
Esperando que da ausência de faça luz

[I feel the waning crescent
Leaving in me only a shadow of what I am
No longer the brightness
Only the silent darkness
The joy locked inside the chest
Waiting that from the absence light may arise]

Texto | Text: Teresa David
Fotografia | Photography: Teresa David

# 3730

Diz-me que há beleza no que não conheço.

[Tell me there's beauty in what I don't know.]

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photo: Teresa David

# 3592

Desenhas um corpo com palavras.

[You draw a body with words.]

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photo: Teresa David

# 3504

E se um dia a luz ganhar voz e o corpo admitir um olhar?
Silêncios que serão estilhaços.

[What if one day the light gains a voice and the body admits a look?
Silences that will be shrapnel.]

Texto | Text: Diana R. Castro
Fotografia | Photo: Teresa David

# 3447

Eros é apenas um farol que vive por dentro.

Texto: Samantha Buglione
Fotografia: Teresa David

# 3430

Não conseguia decifrar em que pensava, o que sentia, a vontade que lhe subia ao peito e faria mover as mãos.

Texto: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia: Teresa David

# 3402

Meu amor, sei que te tenho no ventre. Sei que te recolho no meu colo mesmo ainda sem corpo e que todas as vezes que canto é para ti. Sei que não existe definição, senão a quântica, do que é seres e não seres ao mesmo tempo. Mas já és tanto.
Como se o fim de tudo não chegasse a tempo do começo.

Texto: Elisabete Neves
Fotografia: Teresa David

# 3385

O que corrompe o lapso senão a ponte e o laço?

Texto: Samantha Buglione
Fotografia: Teresa David

# 3367

NUA
Deita-te comigo
à luz da lua.
Despe-te de ti
veste-me a mim, de flor,
sabes-me de cor.
Sou tua.

Texto: Maria Ervilha
Fotografia: Teresa David

# 3355

Algumas gotas de chuva, só algumas, tocam-me e inundam-me de saudades.

Texto: Sandra Francisco
Fotografia: Teresa David

# 3344

O dia jorrou as suas virtudes e incongruências matinais. Esperavam-se alegria e vontades; os casos e os acasos. Um regular dia. No seu costumeiro modo de jorrar vida.

Texto: Ana Miguel Socorro

Fotografia: Teresa David

# 3325

Dentro de mim permanece a minha liberdade,
Intensa e caótica.
Em ebulição permanente,
À espera de uma janela.

Texto: Paulo Kellerman
Fotografia: Teresa David

# 3316

o meu amor também é um movimento invisível do corpo
no desenho dos dias
um dobrar oculto e silencioso
um balanço às imagens e pensamentos de ti
que ilumina e estremece os fios da rotina

Texto: Isabel Pires
Fotografia: Teresa David