# 5640

vejo-me agora a sentir na antecâmara
do que seja estar vivo.
percebo, enfim, a ressurreição.

não a ressurreição cristã
e as vãs promessas.

sim a ressurreição que transforma
o ser para a vida
num futuro de esperança e tangibilidade.

mergulho, como sei, no mar
que agora me chama para o fogo.


I find myself feeling in the entrance chamber
of whatever is being alive.
I understand, at last, the resurrection.

not the christian resurrection
and its empty promises.

the transformative resurrection
that enables the being to live
a hopeful and tangible future.

I dive, as I may, into the sea
that calls me to the fire.

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Anwar Ehtesham