# 5479

Somos o que fomos e o que nos resta
dos outros.
Somos onde estamos e o que fazemos
com os outros.
Somos o que restamos no olhar que imprimimos
nos outros.

E assim percorremos os nervos e a memória do mundo
pelos outros.


We are what we were and what is left to us
from others.
We are where we are and what we do
with others.
We are what remains of us in the gaze we imprint
on others.

And so we move into the nerves and the memory of the world
by way of others.

Texto | Text: Vinicius Dias
Fotografia | Photography: Maïa Purusha