# 4620

Tudo começou quando disseram que as viagens eram metáforas.

It all started when it was said that journeys were metaphors.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness

# 4544

Caminhei o dia inteiro. Fotografei gestos e emoções com os meus olhos. Já na cama, revelei-as na câmara escura das minhas memórias. Não estavas lá.

I walked all day. With my eyes I have photographed gestures and emotions. Already in bed, I have revealed them in the dark room of my memories. You weren't there.

Texto | Text: Márcia Oliveira
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness

# 4415

Entre o princípio e o fim, onde estarei?

Between the beginning and the end, where will I be?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness

# 4124

Onde se devolvem as ilusões?

Where do I return my illusions?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness

# 4102

As palavras ditas no silêncio criam laços com a pele.

Words spoken in silence create bonds with the skin.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness

# 4079

O vazio é como um céu branco. Lavei a minha mente enquanto imaginava a chuva de um céu branco. Esforças-te pela liberdade? O "eu" torna-se então vazio. Nada. A indeterminação de alguma coisa. Quando encontrares o significado do que és e do que não és, conhecerás a liberdade. Os pássaros brancos voaram para o céu.

Emptiness is like a white sky. I washed my mind imagining the rain of a white sky. Do you strive for freedom? "I" then becomes emptiness. Nothingness. The indeterminacy of something. When you find the meaning of what you are and are not, you will know freedom. The white birds flew to the sky.

Praznina je kao belo nebo.Oprala sam misli zamišljajući kišu belog neba.Da li težiš slobodi? “Ja” tada postaje praznina.Ništa.Neodredljivost nečega.Kada budeš pronašla smisao onoga što jesi i nisi, spoznaćeš slobodu. Bele ptice su odletele ka nebu.

Texto | Text: Jelena Stankovic
Fotografia | Photography: Sefyaoui Youness