fotografar palavras: Cristina Vicente

Mostrar mensagens com a etiqueta Cristina Vicente. Mostrar todas as mensagens

# 5689

Para onde vai o coração quando o mediastino não chega?

Where does the heart go when the mediastinum isn’t big enough?

Texto | Text: Sandra Francisco
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

Escrevo estórias no pensamento.
Apago-as antes do ocaso
para que não fiquem pegadas,
nem caminhos para fantasmas.

I write stories in my mind,
Before sunset I erase them,
so that they leave no trace,
nor paths for ghosts.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5642

# 5638

Texto | Text: Cristina Vicente

Fotografia | Photography: Madame Liné

# 5635

Ainda bem que me perdi. De outra forma, nunca me teria encontrado.

I'm glad I got lost. Otherwise, I never would have found myself.

Texto | Text: Rui Santos
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5617

O passado não é um prólogo; confiar no presente é sempre um novo capítulo.

The past is not a prologue; trusting in the present is always a new chapter.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Sandra Fine

# 5602

Os dias são feitos de reflexos,
sonhos,
cardumes de vozes
e do pó que sacudo.

The days are made up of reflections,
dreams,
shoals of voices
and the dust that I shake off.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Alexandra Gomes

# 5584

Há versões minhas presas no vidro,
respiram devagar,
esperam que eu as reconheça.

Passo os dedos sobre o reflexo
e quase sinto alguém
a tentar sair de mim.

There are versions of me
trapped in the mirror,

breathing slowly,
as if waiting
for me to recognize them.

I run my fingers across the reflection

and I almost feel
someone
trying to escape
from me.

Texto | Text: Ubuntu
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5581

# 5558

Palavras não ditas são as que se ouvem mais alto.

Unspoken words are the ones that echo the loudest.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5520

profundo

na celebração do único
desenho-te a cartas de amor
unidas por algo belo
que sorvo em mesclas de contrastes
do sentir-te casa

profound

in celebration of the one and only
I draw you love letters
united by something beautiful
that I sip in blends of contrasts
of feeling you home

Texto | Text: Isabel Pires
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5489

ouço a música de Nyman para The Piano, de Campion. um regresso musical e imagético que tantas vezes faço apenas pela memória.

hoje, neste lugar de chuva intensa, na viagem para a cidade ocorre-me o desespero, o fim, a ausência.

a tua ausência

o meu desespero

o nosso fim

listening to Nyman's music from The Piano, Campion's motion picture. it's a comeback into images and music I usually do only through memory.

today, at this place of heavy rain, in the commute to the city I feel despair, ending, absence.

your absence

my despair

our ending

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5468

# 5455

# 5420

Damos as mãos para contar de quantos beijos é feito o nosso amor?

Shall we hold hands to count how many kisses our love is made of?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5397

Matéria de Nada

Existir sem provar.

Ser.
Sem causa.
Sem tempo.

Leve.
Inútil.
Inteira.
Plena.
Natural.

O nada basta.

Nothingness

To exist without tasting.

To be.
Without cause.
Without time.

Light.
Useless.
Whole.
Complete
Natural.

Nothingness is enough.

Texto | Text: Fabiana Fraga
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

fotografar palavras