# 5659

Todos os dias exercitar
músculos,
gentilezas
e poesia.

Every day, exercise
your muscles,
your kindness,
and your poetry.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5515

Esse simulacro de vida que cabe inteiro na exausta cautela de não sairmos do mesmo lugar, quando na imobilidade tentamos correr de costas, atrás de um tempo que não é nosso, tomado por empréstimo, na disputa com o infatigável zurzir do relógio. Impasse. Em desbalanço, deixámo-nos cair para dentro de nós, vôo de recurso, sem acrobacia que nos distraia do tédio e nos redima do medo.

This simulacrum of life that fits entirely within the exhausted caution of not leaving the same place, when in immobility we try to run backwards, chasing a time that is not ours, borrowed, in competition with the tireless ticking of the clock. Impasse. Off balance, we let ourselves fall into ourselves, a flight of recourse, without acrobatics to distract us from boredom and redeem us from fear.

Texto | Text: Marta Fernandes Silva
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5442

O corpo é a tua primeira conversa.

The body is your first conversation.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5339

Há um frio no ar; chama por mim, o sussurro do outono, puxando-me para o passado mais uma vez.

There is a chill in the air; it calls to me, autumn’s whisper, pulling me into the past once again.

Texto | Text: Laura Edgerton
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5293

Os humanos perdem humanidade quando não se tocam. E é também na pele que o sentimento existe e se expande.

Humans lose humanity when they don't touch each other. And it is also in the skin that feeling exists and expands.

Texto | Text: Mónia Camacho
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5251

Tocas-me, toco-te!
E este silêncio dura segundos…
aqueles em que a nossa pele fala um pouco mais alto.

You touch me, I touch you!
And this silence lasts for seconds…
those in which our skin speaks a little louder.

Texto | Text: Luísa Azevedo
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5206

É preciso ter imaginação para entender a realidade.

It takes imagination to understand reality.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5157

Os dias são feitos de reflexos,
sonhos,
cardumes de vozes
e do pó que sacudo.

The days are made up of reflections,
dreams,
shoals of voices
and the dust that I shake off.

Texto | Text: Cristina Vicente
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5124

A cada instante, a eternidade...

At every moment, eternity...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5109

Tenho em mim mil medos, proporcionais aos mil desejos que me habitam

I have a thousand fears in me, proportional to the thousand desires that inhabit me

Texto | Text: Cristiana Ribeiro
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5079

Aprendeu a arte de evaporar lágrimas, porque é mais leve ser nuvem do que mar.

He learned the art of evaporating tears, because it's lighter to be a cloud than a sea.

Texto | Text: Joana M. Lopes
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5064

Por quanto tempo consigo suspender os meus sonhos?

For how long can I bear to suspend my dreams?

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photography: Linus Wincenth

# 5049

Um dia não faz falta quando se mistura com os outros dias.

A day isn't missed when it's mixed in with the other days.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Linus Wincenth