# 5678

Grito primeiro
(Sem som)
Arranjar alternativas à dor
Sempre que um dos meus corações pára

I scream first
(Silently)
Finding ways to cope with the pain
Whenever one of my hearts stops

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Margarida Carvalho

# 5677

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Maraia

# 5646

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Joana Neves

# 5608

Grito primeiro
(Sem som)
Arranjar alternativas à dor
Sempre que um dos meus corações pára

I scream first
(Silently)
Finding ways to cope with the pain
Whenever one of my hearts stops

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Martha Takahashi

# 5582

Grito primeiro
(Sem som)
Arranjar alternativas à dor
Sempre que um dos meus corações pára

I scream first
(Silently)
Finding ways to cope with the pain
Whenever one of my hearts stops

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Madame Liné

# 5578

Grito primeiro
(Sem som)
Arranjar alternativas à dor
Sempre que um dos meus corações pára

I scream first
(Silently)
Finding ways to cope with the pain
Whenever one of my hearts stops

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Carla Sofia Sousa

# 5570

Grito primeiro
(Sem som)
Arranjar alternativas à dor
Sempre que um dos meus corações pára

I scream first
(Silently)
Finding ways to cope with the pain
Whenever one of my hearts stops

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Carolina Geiger

# 5564

Preciso de estar sozinho. A cuidar de ser eu...

I need to be alone. To take care of being me...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Susanne Bartels

# 5557

E por vezes
No espaço circunscrito do meu jardim
Olho para o céu
E finjo ouvir o mar
Para ser mais suportável o dia

And sometimes
In the confined space of my garden
I look at the sky
And pretend to hear the sea
To make the day more bearable

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Anwar Ehtesham

# 5551

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Sílvia Bernardino

# 5457

Que o céu nos ofereça a madrugada.

May the sky offer us the dawn.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Joana Neves

# 5446

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Giulia Magra, seleccionada por Marina Dego | Giulia Magra, selected by Marina Dego

# 5417

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu...

I need to be alone. To take care of being me...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Lau Pérez

# 5374

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Mónica Magalhães

# 5368

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu...

I need to be alone. To take care of being me...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Fabiana Fraga

# 5348

E por vezes
No espaço circunscrito do meu jardim
Olho para o céu
E finjo ouvir o mar
Para ser mais suportável o dia

And sometimes
In the confined space of my garden
I look at the sky
And pretend to hear the sea
To make the day more bearable

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: José Leal

# 5342

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu...

I need to be alone. To take care of being me...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Cristina Vicente

# 5336

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas.

My heart is also one of those who fall by the wayside. And I go on, with emptiness in the distance, trying to understand the law of things.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Mary Crnkovic Pilas

# 5326

Cativa-me e o meu coração será teu.

Captivate me and my heart will be yours.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Sílvia Bernardino

# 5315

Cativa-me e o meu coração será teu.

Captivate me and my heart will be yours.

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Mariana Costa