# 5685

Conjugámos o silêncio perfeito, a linguagem dos amores.

We combined perfect silence with the language of love.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 5666

Como contamos os dias que se confundem nos outros sem nos dar tempo de existir?

How do we count the days that blend into one another, giving us no time to truly exist?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 5097

Frágil. Por favor não abraçar. Risco de colapsar.

Fragile. Please don't hug. Risk of collapsing.

Texto | Text: Márcia Oliveira
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4598

À parte o desejo, nada diz mais que o quotidiano.

Apart from desire, nothing says more than everyday life.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Phoptography: Nuria Mendoza

# 4475

Vestimos as horas de vida.

We dress the hours of life.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4407

Tanto olhou o velho espelho
que encontrou um poema de cristal.
Nunca o revelou a ninguém
e prometeu-se em segredo à sua alma.

So deeply she gazed into the old mirror
she found a crystal poem.
She never revealed it to anyone,
and secretly promised herself to the soul.

Tanto miró al viejo espejo
que encontró un poema de cristal.
Nunca lo enseñó a nadie
y se prometió en secreto con su alma.

Texto | Text: Carolina Samper
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4326

Procuro-te.

Em cada palavra (não escrita)
Em cada esquina (onde não estás)
Dentro de mim (na minha alma)
Pois que invades o meu pensamento (sem o largar)
E eu sofro com a tua presença ausente.


I'm looking for you.

In every word (unwritten)
In every corner (where you are not)
Inside me (in my soul)
For you invade my thoughts (without letting them go)
And I suffer from your absent presence.

Texto | Text: Maria João Faísca
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4278

Entre o princípio e o fim, onde estarei?

Between the beginning and the end, where will I be?

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4239

Esperança não dorme. Descansa.

Hope does not sleep. It rests.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza

# 4221

E contou-me o vento a história da desobediência das nuvens...

And the wind told me the story of the clouds' disobedience...

Texto | Text: Cátia Ribeiro
Fotografia | Photography: Nuria Mendoza