# 5332

Acuitas Vagi | A Nitidez do Vago

É na penumbra que os breves
clarões sussurram aquilo que se oculta.

É na perda da definição
— na escuridão do negro —
Que, em busca dos pontos de luz,
A nitidez, se deixa apenas entrever.


Acuitas Vagi | The Sharpness of the Vague

It is in the penumbra
that brief flashes
whisper what remains hidden.

It is in the loss of definition
— in the darkness of black —
that, in search of points of light,
sharpness lets itself
be barely glimpsed.

Texto | Text: Vera Fernandes
Fotografia | Photography: José Leal