# 4750

Deus construiu o mundo com banalidades. Delas, fez-se o extraordinário.

God built the world with banalities. From them, the extraordinary was made.

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4676

A luz mais intensa pertence ao sol e aos que ousam.

The brighter light belongs to the sun and to those who dare.

Texto | Text; Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4587

Memórias de infância.
Nunca sei se são minhas. Se são construções incutidas por fotografias aprisionadas em paredes.
Se são minhas. Se são repetições ouvidas em mesas de três pratos.
São minhas.

Childhood memories.
I never know if they're mine. If they are constructions instilled by photographs trapped in walls.
If they are mine. If they are repetitions overheard at three plates meals.
They are mine.

Texto | Text: Sara Viscondessa
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4524

sou/sempalavras/invisível/noruído//choro/choro/nomeiodavida

being/wordless/blind/busyness//whip/whip/riding/life

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4472

Definição de liberdade: em cada momento existe a possibilidade de um novo voo.

Definition of freedom: at every moment there is the possibility of a new flight.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4419

Talvez sonhar seja a primeira forma de existir…

Perhaps dreaming is the first way to exist...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4347

sentido único do olhar
uma roseira sem flor
e eu
todos recolhidos sob a canícula

em longo pousio
na minha chegada ao estio

vida (ainda)
na grilheta da infância


one way look
a rosebush without blooms
and me
all covering from the heatwave

in a long fallow
while arriving to maturity

(still) life
within the childhood fetter

Texto | Text: José Manuel
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4285

Um postal para Madrid: És poetisa ao teu modo, tão subtil e tão cativante. És poesia. Poesia de sorriso e sentires. Inspiração plena de rosas.

A postcard to Madrid: You are a poet in your own way, so subtle and so captivating. You are poetry. Poetry of smile and feelings. Inspiration full of roses.

Texto | Text: José Alberto Vasco
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4248

Esperança não dorme. Descansa.

Hope does not sleep. It rests.

Texto | Text: Viviane Lucas
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko

# 4195

SOBRE MUDAR
Por vezes,
ficar, permanecer, lutar
é o maior desafio.

ABOUT CHANGE
Sometimes,
to stay, to remain, to fight
is the greatest challenge.

Texto | Text: Maria Ervilha
Fotografia | Photography: Vlad Hrynko