# 4400

É difícil ser íntimo.

It's hard to be intimate.

Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Stéphanie Jimenez

# 4128

Pés descalços. Ando sem um início. Caminho sem um fim. Algures. A transição leva-me para longe de mim. Não posso ser o que eu era. Será a vida a incerteza de um sonho nas possibilidades da realidade? A verdade é paz. Os pés são o chão em que ando.

Bare feet. I walk without a beginning. I walk without an end. Somewhere. Transience takes me away from me. I cannot be what I was. Is life the uncertainty of a dream in the possibilities of reality? Truth is peace. Feet are the ground I walk on.

Bosa stopala. Hodam bez početka.Hodam bez kraja.Negde.Prolaznost me uzima od sebe. Ne mogu da budem ono sto sam bila. Da li je život neizvesnost sna u mogućnostima realnosti? Istina je mir.Stopala su zemlja po kojoj hodam.

Texto | Text: Jelena Stankovic
Fotografia | Photography: Stéphanie Jimenez

# 3999

A saudade vagueia pelas ruas que percorremos e, em silêncio, aguarda para nos ver passar...

Longing wanders the streets we walk, and silently waits to see us pass by...

Texto | Text: Catarina Vale
Fotografia | Photography: Stéphanie Jimenez

# 3922

O silêncio teimava em fazer-me companhia, na maioria das horas, e eu escutava-o.

The silence kept me company most of the time, and I listened to it.

Texto | Text: Joana Gonçalves
Fotografia | Photography: Stéphanie Jimenez

# 3842

Pássaros verdes. Relva negra, noite, terra, lua escondida atrás das nuvens. As nuvens perdem o contorno. Céu sem forma. Infinidade vazia.

[Green birds. Black grass, night, earth, moon hidden behind clouds. Clouds lose shape. Formless sky. Empty infinity.]

[[Zelene ptice. Crna trava, noć, zemlja, mesec sakriven iza oblaka. Oblaci gube oblik. Bezoblično nebo. Prazni beskraj.]]

Texto | Text: Jelena Stankovic
Fotografia | Photography: Stéphanie Jimenez

# 3700

Será que o tempo apenas existe para que possamos ordenar a memória dos prazeres?

[Could it be that time only exists for organizing the memories of pleasure?]

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photo: Stéphanie Jimenez

# 3633

Sonhei com o amor.
Era um bando de pássaros livres. E uma sinfonia.

[I dreamed of love.
It was a flock of free birds. And a symphony.]

Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photo: Stéphanie Jimenez

# 3576

Beleza é a forma de não nos perdermos no caos.

[Beauty is the way to not get lost in chaos.]

Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues
Fotografia | Photo: Stéphanie Jimenez

# 3558

Consigo existir sem mim?

[Can I exist without me?]

Texto | Text: Ana Gilbert
Fotografia | Photo: Stéphanie Jimenez