# 5754

É preciso ter imaginação para entender a realidade.

It takes imagination to understand reality.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Sílvia Bernardino

# 5735

Talvez o amor seja feito de tempo.

Maybe love is made of time.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Davood Maeili

# 5713

A imaginação explica o mundo.
Tal como o toque explica o amor.

Imagination explains the world.
Just as touch explains love.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Sté Kyndt 

# 5705

Uma mão a agarrar o tempo, outra a agarrar a esperança. Assim é a vida.

One hand grasping time, the other grasping hope. Such is life.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Shadi Nadimi

# 5692

O tempo desliza devagar pelo corpo.
Agarra-se à pele.
Quer ficar.

Time slips slowly through the body.
It holds on to the skin.
It wants to stay.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Maria João Pereira

# 5681

O tempo persegue-me. Ou serei eu que persigo o tempo?
Talvez um de nós seja uma ilusão.

Time is chasing me. Or am I the one chasing time?
Perhaps one of us is an illusion.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Rui Santos

# 5645

Não conheço a fronteira entre pele e liberdade.

I don't know the border between skin and freedom.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Vanda Cristina

# 5621

É preciso ter imaginação para entender a realidade.

It takes imagination to understand reality.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Mary Crnkovic Pilas

# 5613

A imaginação explica o mundo.
Tal como o toque explica o amor.

Imagination explains the world.
Just as touch explains love.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Marina Dego

# 5610

O tempo é apenas uma sequência de acasos. A eternidade é apenas uma sequência de acasos. A existência é apenas uma sequência de acasos. Tu és apenas uma sequência de acasos.

Time is just a sequence of coincidences. Eternity is just a sequence of coincidences. Existence is just a sequence of coincidences. You are just a sequence of coincidences.

Texto | Text; Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Anne-Laure Guéret

# 5589

É ao fim do dia que o mar sente mais saudades de casa.

It's at the end of the day that the sea misses home the most.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Callie Eh

# 5586

O tempo avança.
Por vezes, cruzamo-nos. E paramos para conversar.

Time marches on.
Sometimes we run into each other. And we stop to chat.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

# 5569

É ao fim do dia que o mar sente mais saudades de casa.

It's at the end of the day that the sea misses home the most.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Mariana Costa

# 5543

A imaginação explica o mundo.
Tal como o toque explica o amor.

Imagination explains the world.
Just as touch explains love.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Priscila Lira

# 5530

É ao fim do dia que o mar sente mais saudades de casa.

It's at the end of the day that the sea misses home the most.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Callie Eh

# 5518

Temos de repetir os mesmos momentos muitas vezes: até que a nossa memória os recorde completos.

We must repeat the same moments again and again, until memory recalls them whole.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Ana Gilbert

# 5500

A imaginação explica o mundo.
Tal como o toque explica o amor.

Imagination explains the world.
Just as touch explains love.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Sílvia Bernardino

# 5494

O corpo é uma caixa de Pandora que pode ser aberta a qualquer momento. Basta um toque.

The body is a Pandora's box that can be opened at any moment. All it takes is a touch.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Kika Yuste

# 5493

A imaginação explica o mundo.
Tal como o toque explica o amor.

Imagination explains the world.
Just as touch explains love.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Jelena Stankovic

# 5478

Na construção da memória, todos somos Penélope.

In the construction of memory, we are all Penelope.

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Anna Papachristou