# 3689

E se o tempo for como um corredor?

Estou aqui e olho lá para o fundo. Avanço. Tenho pressa, mas não quero chegar. Hesito. Ou quero chegar, mas não tenho pressa. Hesito. Preocupa-me que o tempo se esgote.

Quando chegar lá ao fundo, terminará a viagem. O tempo.

Porque tudo o que tenho é este corredor. Este tempo.

Mas.

E se quando chegar lá ao fundo, regressar aqui?

Poderia navegar no corredor, daqui para lá e de lá para aqui. Não estaria a ultrapassar os limites do espaço (tempo), mas apenas a gerir o tempo (espaço) que tenho.

E se.

[What if time is like a hallway?

I'm here and I'm looking at the end of the hallway. I come forward. I'm in a hurry, but I don't want to arrive. I hesitate. Or I want to arrive, but I'm in no hurry. I hesitate. I worry that time is running out.

When I reach the end, the journey will be over. Time will be over. Because all I have is this hallway. This time.

But.

What if when I get to the end, I come back here?

I could navigate down the hallway, from here to there and from there to here. I would not be going beyond the limits of space (time), but just managing the time (space) that I have.

What if.]

Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photo: Ana Gilbert