# 4680

Mansardas

Quartos de mansarda têm tectos baixos
Inclinados como o meu pensamento
E neles ouvem-se bem as tempestades
Ficam no último andar de hotéis antigos
E graníticos sem varandas para o mar
Quartos de mansarda têm cadeirões
Abandonados e vazios com a forma do teu corpo
Junto a janelas exíguas com cortinas curtas
Quartos de mansarda têm camas por desfazer
Amantes ausentes e noites longas
Ficam mais perto do céu
Com virgens assexuadas
E analfabetos do amor como hóspedes
Dos quartos de mansarda avistam-se
Anjos caídos nos telhados das cidades
Porque perderam as asas.


Mansards

Mansard rooms have low ceilings
Sloping like my thoughts
And in them you can hear the storms
They're on the top floor of old hotels
And granitic with no balconies overlooking the sea
Mansard rooms have armchairs
Abandoned and empty with the shape of your body
Next to small windows with short curtains
Mansard rooms have unmade beds
Absent lovers and long nights
Are closer to heaven
With asexual virgins
And illiterate lovers as guests
From the mansard rooms you can see
Fallen angels on city rooftops
Because they've lost their wings.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Sverre Følstad