fotografar palavras

Os dias são feitos de reflexos, sonhos, cardumes de vozes e do pó que sacudo. The days are made up of reflections, dreams, shoals of voices...

O corpo é a tua primeira conversa. The body is your first conversation. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Photography: Fabiana ...

Enquanto não encontro a imperfeição certa para te dizer o que só a música pode, brinco às escondidas com outras artes, esse engodo para pre...

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor? If we don't allow ourselves to dream, how can we live love? Texto | Text: Catarina ...

É este o caminho? É este o caminho. Sempre que fizeres a pergunta, dá mais um passo. Is this the way? This is the way. Every time you ask th...

Já paraste para observar com deslumbramento a improbabilidade da nossa existência? Have you ever stopped to marvel at the improbability of ...

Há um frio no ar; chama por mim, o sussurro do outono, puxando-me para o passado mais uma vez. There is a chill in the air; it calls to me,...

Gestos do dentro Há gestos que não saem do silêncio. Respiram no dentro, onde o corpo é silêncio. A mão pousa no ombro. Não reflete, não fo...

Os dias são feitos de reflexos, sonhos, cardumes de vozes e do pó que sacudo. The days are made up of reflections, dreams, shoals of voices...

Dedos ásperos e severos quando pressionam as cordas de aço, produzem a melodia que te faz sonhar Rough, severe fingers when they press the ...

certas memórias existem apenas no corpo. some memories exist only in the body. Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: Lau Pére...

O passado não é um prólogo; confiar no presente é sempre um novo capítulo. The past is not a prologue; trusting in the present is always a ...

A cada instante, a eternidade... At every moment, eternity... Texto | Text: Catarina Vale Fotografia | Photography: Eva Desmaris

deixei palavras por dizer. talvez seja demasiado tarde para me iludir nos versos, ouvir-me sem neles reconhecer a minha voz. deixo palavras...

Lar Reconheci-te no instante em que te encontrei — o teu sorriso, rebeldia talhada em alegria contida, as conversas que murmuravas às folha...

Over and over and over again now Almas gémeas, perenes, almas penadas, Assim seguem os amantes diante a evidência da sua disruptiva vivênci...

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas. My heart is also one of t...

Alquimia Frágil Riscando da ideia a metade se cumpre a sua vontade. A metade cobarde, a metade com medo da saudade. Rasga a sombra, alivia ...

Lar Reconheci-te no instante em que te encontrei — o teu sorriso, rebeldia talhada em alegria contida, as conversas que murmuravas às folha...

A contração do coração, em registo clitoriano. The contraction of the heart, in clitoral register. Texto | Text: Cristiana Ribeiro Fotografi...

Lavo a minha alma do reflexo que em ti não vejo. I wash my soul of the reflection I do not see in you. Texto | Text: Rui Santos Fotografia ...

Eis-me, aquela que amavas, diariamente enlutada, a girar incessante no redemoinho da saudade. A pior morte é esta, a que ainda respira mas ...

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu... I need to be alone. To take care of being me... Texto | Text: Cátia Ribeiro Fotografia | Ph...

agrada-me sobremaneira a poesia mentira espelho do mundo it pleases me the most the poetry lying world mirror Texto | Text: José Manuel Fot...

O nosso tempo é de abraços e ampulhetas de areia movediça. De amor barulhento e luar esquivo. Nos outros dias caem-me beijos para o chão. O...

Limpo Claro mais claro do que a espuma do mar nos poemas É apenas o buraco de silêncio que fica depois do mar penetrar terra lisa, De se qu...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos,...

mimos às vezes o amor aproveita-se das ausências veste-se de filamentos de nós e invade os dias que nascem iguais para os tornar extraordiná...

Onde me abrigo das memórias que se recusam a extinguir? Where can I take shelter from the memories that resist to extinguish? Texto | Text: ...

Morno e Pleno Gosto da fase em que os dias encurtam. O verão pulsa na pele. Primeiras chuvas deslizam pelos ombros. O corpo cede. Sente. A ...

O corpo é a tua primeira conversa. The body is your first conversation. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Photography: Carolina...

O tempo é apenas uma sequência de acasos. A eternidade é apenas uma sequência de acasos. A existência é apenas uma sequência de acasos. Tu ...

Lavo a minha alma do reflexo que em ti não vejo. I wash my soul of the reflection I do not see in you. Texto | Text: Rui Santos Fotografia |...

Ver-te chegar foi como ver-te partir. Seeing you arrive was like seeing you leave. Texto | Text: Cristiana Ribeiro Fotografia | Photography...

As luzes da cidade começam a acender-se: uma a uma, vão-se iluminando: como eu. The city lights begin to come on: one by one, they light up...

O tempo desliza devagar pelo corpo. Agarra-se à pele. Quer ficar. Time slips slowly through the body. It holds on to the skin. It wants to ...

Morno e Pleno Gosto da fase em que os dias encurtam. O verão pulsa na pele. Primeiras chuvas deslizam pelos ombros. O corpo cede. Sente. A ...

estava tão ausente que não se acercava do dia. qual é a tua janela, perguntavam-lhe. sem mexer o olhar apontava o infinito. qual é? a fecha...

E se fossem os sentimentos a escolherem as pessoas, tal como as pessoas escolhem as casas onde querem viver? E se as pessoas fossem, afinal,...

Por quanto tempo consigo suspender os meus sonhos? For how long can I bear to suspend my dreams? Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Pho...

Deus construiu o mundo com banalidades. Delas, fez-se o extraordinário. God built the world with banalities. From them, the extraordinary w...

Geometria No murmúrio das folhas que recusam cair, elevam-se as sombras reconhecendo o seu lugar. Inventamo-nos numa geometria de impossíve...

E por vezes No espaço circunscrito do meu jardim Olho para o céu E finjo ouvir o mar Para ser mais suportável o dia And sometimes In the co...

Alpinista Os meus olhos como pernas bambas penduradas nas turbinas eólicas das palavras a caçar peixes pela garganta do mundo Todos os meus...

Geometria No murmúrio das folhas que recusam cair, elevam-se as sombras reconhecendo o seu lugar. Inventamo-nos numa geometria de impossíve...

O nosso tempo é de abraços e ampulhetas de areia movediça. De amor barulhento e luar esquivo. Nos outros dias caem-me beijos para o chão. O...

É na distância que criamos a proximidade. It is in the distance that we create closeness. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Pho...

Apago dos versos o verbo amar, o nome amor, e a variante, amante. E pouco resta além do frio de existir na treva. Agora a escrita é um apag...

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu... I need to be alone. To take care of being me... Texto | Text: Cátia Ribeiro Fotografia | Pho...