fotografar palavras

E por vezes No espaço circunscrito do meu jardim Olho para o céu E finjo ouvir o mar Para ser mais suportável o dia And sometimes In the co...

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós. From shadows and suns, days are made. And we. Texto | Text: Viviane Lucas Fotografia | Photogr...

Os dias passam velozes: não vemos os pequenos pormenores como uma árvore a crescer nem os risos das crianças. The days pass swiftly: we don...

Talvez, um dia, o mundo se esqueça de quem somos e a verdadeira liberdade aconteça. Maybe one day the world will forget who we are and true...

Somos todas Juntas Mulheres alquimistas De olhos Além mundo We are all Together Women alchemists With eyes Beyond the world Texto | Text: C...

É a sentir a liberdade dos outros que me acontece ser eu. It is when feeling the freedom of others that I happen to be myself. Texto | Text...

Desconhecia o que tinha dentro até que (se) escreveu. She didn't realise what she had inside until she wrote (herself). Texto | Text: C...

Ficções Podes sempre ler Pessoa sem nunca tentares ser Pessoa Citá-lo até à idiotia que nada te acrescenta Cada um de nós tem os seus teatr...

Somos todas Juntas Mulheres alquimistas De olhos Além mundo We are all Together Women alchemists With eyes Beyond the world Texto | Text: C...

Olho para as guerras E os princípios do fim Como a oportunidade Para voltar para dentro Do amor. Repetir o milagre do Nascimento - Do iníci...

AMANHÃ Aconteça o que acontecer vais continuar a ser. Tu. TOMORROW Whatever happens you will continue to be. You. Texto | Text: Maria Ervil...

Um menino um papel das dobras um barco e a bacia vira mar. A boy a piece of paper from the folds a boat and the bowl becomes the sea. Texto ...

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós. From shadows and suns, days are made. And we. Texto | Text: Viviane Lucas Fotografia | Photogr...

A natureza é sempre brutal. Não deixa nada por dizer. Nature is always brutal. Leaves nothing unsaid. Texto | Text: Mónia Camacho Fotografi...

Como dar voz ao que sentimos, sem que o caminho entre dizer e escutar não se torne difícil de percorrer? How can we give voice to what we f...

Invento mapas. E depois percorro os caminhos que eles indicam. I invent maps. And then I follow the paths they indicate. Texto | Text: Paul...

Somos todas Juntas Mulheres alquimistas De olhos Além mundo We are all Together Women alchemists With eyes Beyond the world Texto | Text: ...

Para onde vai o tempo quando paramos de dançar? Where does time go when we stop dancing? Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Phot...

Para já será um amor-problema. Não tem outra forma possível. E ainda assim é belo. For now, it will be a love-problem. There's no other...

As palavras ditas no silêncio criam laços com a pele. Words spoken in silence create bonds with the skin. Texto | Text: Ana Miguel Socorro ...

Na distância dos dias Os olhos movem o mundo por ter escalado as bolhas da tua respiração... perdi-me! Enchi o peito de liberdade e de azul...

Fomos construídos com tempo e pelo tempo. Vê-me. A mim. Pelos teus olhos. E procura-me no âmago da tua memória se for preciso, que essa é i...

Como dar voz ao que sentimos, sem que o caminho entre dizer e escutar não se torne difícil de percorrer? How can we give voice to what we f...

Às vezes é preciso usar a distância: em passos ou silêncios. Sometimes you have to use distance: in steps or silences. Texto | Text: Viviane...

Há dias em que a linguagem é inútil. There are days when language is useless. Texto | Text: Mónia Camacho Fotografia | Photography: Ana Gil...

viver é um acontecimento único. a existência em abnegação ignora a vida. a minha vida espera de ti o que eu não lhe soube dar. é um erro da...

E por vezes No espaço circunscrito do meu jardim Olho para o céu E finjo ouvir o mar Para ser mais suportável o dia And sometimes In the co...

Se o mundo permitisse, hoje eu seria pássaro. If the world allowed it, today I would be a bird. Texto | Text: Paulo Kellerman Fotografia | ...

A felicidade é o Monstro da Bela. Happiness is Beauty's Monster. Texto | Text: Sara Viscondessa Fotografia | Photography: Nadir Social ...

Dizia sempre a verdade, como se a espetasse em território inimigo. Always telling the truth, as if sticking it into enemy territory. Texto ...

rosto sulcado, o reflexo de si. o mundo quando pisava mais um dia. a cheia lua prata. a relva do jardim. ardor vagos anos e apenas se deixav...

À tua espera, passo os dias a inventar razões para o amor. Waiting for you, I spend my days inventing reasons for love. Texto | Text: Mónia ...

Que fogo que não queima Mas constrói. Corpo que leva A surgir mais corpos Em corpo alheio. Combustão é um vício Latente. As costas que term...

De sombras e sóis são feitos os dias. E nós. From shadows and suns, days are made. And we. Texto | Text: Viviane Lucas Fotografia | Photogr...

E se pudesses voltar atrás e reencontrar-te com os momentos que foste vivendo? Reconhecê-los-ias? What if you could go back and rediscover ...

Guardo o fenómeno de todos os dias como se todos os dias fossem um fenómeno. I keep the phenomenon of every day as if every day were a phen...

Murmuraram as ruas o nosso nome, ansiando por nos levarem pela mão... The streets whispered our name, yearning to take us by the hand... Te...

O passado não é um prólogo; confiar no presente é sempre um novo capítulo. The past is not a prologue; trusting in the present is always a n...

Perseidas Decoro e delírio. Como um díptico, assim emergiu. Mas depois o sol de Agosto sensualizou este poema e indeferiu. E eu reescrevi-o...

Entregámo-nos ao momento. A pele, a terra desconhecida. O afrontamento, A queda para a aventura. Antes a poesia havia já sido Nossa. O que ...

Que importa o mundo nos instantes em que se respira pelo corpo onde mais desejamos ficar? What does the world matter when you're breath...

Fomos construídos com tempo e pelo tempo. Vê-me. A mim. Pelos teus olhos. E procura-me no âmago da tua memória se for preciso, que essa é i...

Deus construiu o mundo com banalidades. Delas, fez-se o extraordinário. God built the world with banalities. From them, the extraordinary w...

Fui a Oriente e lá encontrei o novo mundo intocável e fascinante Fui a Oriente e de lá voltei sem vontade Fui a Oriente e deixei minh'a...

eu a vejo pelos cantos a murmurar preces vazias eu a vejo pelos cantos a chorar mágoas suspeitas a cada passo pela casa as paredes são suje...

- Ouves o sussurro do tempo? - Can you hear the whisper of time? Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: Peter A. Gilbert