fotografar palavras

Na morta intemporalidade perduram, vivas, as memórias criadas. In the timeless stillness of death, the memories we have created live on. Te...

Falta voz. Esconde-se, tímida, atrás da alma. The voice is missing. It hides, shyly, behind the soul. Texto | Text: Maria João Faísca Fotog...

Eu também quero chorar de um olho voltado para mim, que é um espelho, onde o solo semeado pelo poeta regressa a si. Neve que não derrete. Ne...

olho em volta: encontro o chilrear dos pardais no telhado celebrando, numa dança voada e alegre, sob o sol raro deste início de inverno. o s...

aos ignorantes é suficiente não saber unem-se contra o que desconhecem constroem barreiras impermeáveis fazem de si serem a verdade o mundo...

Ela regressa lá. Muitas vezes. Todos os dias. Aproxima-se da beira do poço. Olha-o com os mesmos olhos que o gato olha a sardinha: pretos, ...

todos os dias têm poesia uma linha que seja quando não a vejo fecho os olhos para sentir o vento a dançar every day has poetry even one lin...

O tempo desliza devagar pelo corpo. Agarra-se à pele. Quer ficar. Time slips slowly through the body. It holds on to the skin. It wants to ...

onda de cristal instante que se desfaz por dentro do mundo respira em profundidade de mil fragmentos inteiros such crystal wave an instant t...

É possível que o amor aprecie suavidades, como um silencioso encostar das mãos. It's possible that love appreciates softness, like the ...

Para onde vai o coração quando o mediastino não chega? Where does the heart go when the mediastinum isn’t big enough? Texto | Text: Sandra ...

Dobro a onda que me enrola, esse lençol litoral onde os teus gestos reservados ao amor se repetiram no meu corpo, e na rebentação do silênci...

Quando a tua voz era abraço e o teu sorriso asas, fiz da tua boca a minha casa. Hoje é o mundo lá fora que me desata os nós na garganta, ma...

Encomenda-me, desarruma-me, vasculha-me e depois, simplesmente, devolve-me como se nada fosse. Alega que não cumpro os requisitos mínimos, a...

Conjugámos o silêncio perfeito, a linguagem dos amores. We combined perfect silence with the language of love. Texto | Text: Ana Miguel Soc...

É difícil ser íntimo. It's hard to be intimate. Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira Fotografia | Photography: Madame Liné

Tu não sabes o que é a dor Por mais que a cicatriz me dilacere De cima a baixo Eu também não Quis fazer de mim o teu colo Entrelaçar-me no t...

Vigília n.º 3 Somos um princípio delicado. Começamos sempre por tentativa-erro: olhar, gesto, palavra. Muitas vezes é a limitação que nos o...

O tempo persegue-me. Ou serei eu que persigo o tempo? Talvez um de nós seja uma ilusão. Time is chasing me. Or am I the one chasing time? Pe...

Como emergir da saudade que transborda do coração? How to emerge from the longing that overflows from the heart? Texto | Text: Catarina Vale...

O nome do vento Se os meus pés andarem, que corram para quem me faz bem. Se a brisa me tocar o rosto, que me devolva o fôlego. Que eu nunca ...

Grito primeiro (Sem som) Arranjar alternativas à dor Sempre que um dos meus corações pára I scream first (Silently) Finding ways to cope wit...

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas. My heart is also one of t...

As raízes mais fundas são as que nos chamam de volta. The most profound roots are those that call us home. Texto | Text: Maria Ervilha Fotog...

O nome do vento Se os meus pés andarem, que corram para quem me faz bem. Se a brisa me tocar o rosto, que me devolva o fôlego. Que eu nunca...

Há sempre uma palavra perdida em algum lugar onde evitamos entrar, mas lá está, como flor que vinga, apesar. There's always a lost word ...

Conjugámos o silêncio perfeito, a linguagem dos amores. We combined perfect silence with the language of love. Texto | Text: Ana Miguel Soc...

É possível que o amor aprecie suavidades, como um silencioso encostar das mãos. It's possible that love appreciates softness, like the ...

Cygnum Observei a luz para ver como ela fazia beicinho de menino contra a fervura do real. Tinha mar Tinha grilos Tinha um beiço carnudo com...

Um grande equívoco achar que intimidade é questão de pele. Antes disso, é escuta. It's a big misconception to think that intimacy is a m...

O nome do vento Se os meus pés andarem, que corram para quem me faz bem. Se a brisa me tocar o rosto, que me devolva o fôlego. Que eu nunca...

Serão. E enquanto a noite caía. Cigarras. Tu debaixo da minha pele. Preto. Dourado. Ar quente. Mil pessoas. Tu. Como se eu importasse. Eveni...

Já não há santos nos oratórios. There are no saints left in the shrines. Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: Dean Garlick

Como contamos os dias que se confundem nos outros sem nos dar tempo de existir? How do we count the days that blend into one another, giving...

Conjugámos o silêncio perfeito, a linguagem dos amores. We combined perfect silence with the language of love. Texto | Text: Ana Miguel Soco...

Vigília n.º 3 Somos um princípio delicado. Começamos sempre por tentativa-erro: olhar, gesto, palavra. Muitas vezes é a limitação que nos o...

rastejo ao rio rente ao riso para não chorar i crawl towards the river close to laughter so as not to cry Texto | Text: Cristiana Ribeiro F...

todos os dias têm poesia uma linha que seja quando não a vejo fecho os olhos para sentir o vento a dançar every day has poetry even one lin...

Todos os dias exercitar músculos, gentilezas e poesia. Every day, exercise your muscles, your kindness, and your poetry. Texto | Text: Vivia...

Havia uma hora em que quase todos os sons se ausentavam da velha casa. Encostavam-se as portadas para proteger do sol da tarde. E a penumbra...

Todos os dias exercitar músculos, gentilezas e poesia. Every day, exercise your muscles, your kindness, and your poetry. Texto | Text: Vivia...

É possível que o amor  aprecie suavidades,  como um silencioso  encostar das mãos. It's possible that love  appreciates softness,  like ...

O nome do vento Se os meus pés andarem, que corram para quem me faz bem.   Se a brisa me tocar o rosto, que me devolva o fôlego. Que eu nun...

deixei palavras por dizer. talvez seja demasiado tarde para me iludir nos versos, ouvir-me sem neles reconhecer a minha voz. deixo palavras...

Conjugámos o silêncio perfeito, a linguagem dos amores. We combined perfect silence with the language of love. Texto | Text: Ana Miguel Soco...

Todos os dias exercitar músculos, gentilezas e poesia. Every day, exercise your muscles, your kindness, and your poetry. Texto | Text: Vivia...

Há que se demorar em si mesmo, pois somos uma longa coreografia. Acontece que o bonito é vagaroso. E a gente insiste na pressa. We must lin...

Não digas as certezas que finjo desconhecer. Guarda as palavras que não se permitem sonhar e se cravam na ilusão. Nos instantes em que, por...

Escrevo estórias no pensamento. Apago-as antes do ocaso para que não fiquem pegadas, nem caminhos para fantasmas. I write stories in my mind...

Trepas-me pela coluna. Sacudo-te com toda a força e alivio a sensação de sufoco. Corro para longe. Bato devagar com os pés para que não me o...