fotografar palavras

Oxalá nunca esqueças o mais importante: a minha língua na tua língua, sem palavras, a falar, eloquente, como só o corpo sabe. May you never...

Que o céu nos ofereça a madrugada. May the sky offer us the dawn. Texto | Text: Cátia Ribeiro Fotografia | Photography: Joana Neves

Basta-me o desconhecido para lá da curva da estrada, e a esperança de que virás comigo. All I need is the unknown beyond the bend in the ro...

Os dias são feitos de reflexos, sonhos, cardumes de vozes e do pó que sacudo. The days are made up of reflections, dreams, shoals of voices...

A pele nunca adormece. The skin never sleeps. Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: Eva Desmaris

Tanto som, e não se ouve nada. Tanta luz, e não se vê nada. E aí, tudo se apaga. Mediante pequenas cisões, quando o átimo trovão toca o ven...

A sombra falava baixo. Ela escutava. Entre escolher e decidir, silenciosa. O tempo, não. The shadow spoke softly. She listened. Between cho...

A pele nunca adormece. The skin never sleeps. Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: Anna Monica Rigon

H2O Queria escrever um poema Mas não se escrevem poemas por decreto Só quando as palavras surgem Estendi as mãos debaixo da chuva Dentro da...

deixei palavras por dizer. talvez seja demasiado tarde para me iludir nos versos, ouvir-me sem neles reconhecer a minha voz. deixo palavras...

A velocidade do mundo nem sempre é igual, só a dos ponteiros, dizes. E eu digo: Por isso te recomendo que corras. Mas corre para dentro. Wo...

Tanto som, e não se ouve nada. Tanta luz, e não se vê nada. E aí, tudo se apaga. Mediante pequenas cisões, quando o átimo trovão toca o ve...

O meu coração também é dos que ficam pelo caminho. E sigo, de vazio ao largo, a tentar entender a lei das coisas. My heart is also one of t...

mimos às vezes o amor aproveita-se das ausências veste-se de filamentos de nós e invade os dias que nascem iguais para os tornar extraordin...

Olha para trás a tristeza que fere por não saber chorar. O caminho, feito de solidão, não é mais do que o abismo do meu ser… Look back at t...

Há um frio no ar; chama por mim, o sussurro do outono, puxando-me para o passado mais uma vez. There is a chill in the air; it calls to me,...

O corpo é a tua primeira conversa. The body is your first conversation. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Photography: Linus Wi...

Larvas Quanto vale uma vida? Dos que não chegaram a vingar no útero de suas mães Dos que morreram sem chegar a viver Dos que ficaram estrop...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos...

todos os dias têm poesia uma linha que seja quando não a vejo fecho os olhos para sentir o vento a dançar every day has poetry even one lin...

também sentes o amor na surpresa diária da felicidade como um presente inesperado que brota da vida igual por fora? também sentes essa espé...

Matéria de Nada Existir sem provar. Ser. Sem causa. Sem tempo. Leve. Inútil. Inteira. Plena. Natural. O nada basta. Nothingness To exist wi...

Aguarda paciente o tempo de voltar a sonhar. Patiently awaits the time to dream again. Texto | Text: Ana Gilbert Fotografia | Photography: ...

Perdida num sonho. Perdida num sonho onde nos vejo num sorriso partilhado, Perdida num sonho onde os sapatos parecem ser cinco números acim...

todos os dias têm poesia uma linha que seja quando não a vejo fecho os olhos para sentir o vento a dançar every day has poetry even one lin...

o que sei dos homens é que são pessoas más. raro será se ao contrário os houver. quero encontrá-los e perguntar se estão no mundo. thinking...

Se não nos permitirmos sonhar, como se vive o amor? If we don't allow ourselves to dream, how can we live love? Texto | Text: Catarina ...

Semana da moda Algumas pessoas são como maquilhagem aplicam eyeliner nas emoções para as alongar. Fashion week Some people work like make-u...

Conto até zero. Perdi. Sabia contar até dois. Mas mal. Um é-me mais fácil, às vezes tanto que tenho frio. Cresce-me espinha acima e lembra-...

Repetimo-nos eternamente. De uma forma quase sagrada. Obrigatória. Até desaparecermos todos. We repeat ourselves eternally. In an almost sa...

Há um frio no ar; chama por mim, o sussurro do outono, puxando-me para o passado mais uma vez. There is a chill in the air; it calls to me,...

estar ausente na morte noutro leito presente olhar o corpo sem vida noutro céu iluminado being absent in death happening in another bed loo...

Limpo Claro mais claro do que a espuma do mar nos poemas É apenas o buraco de silêncio que fica depois do mar penetrar terra lisa, De se qu...

contra genes serei velho encostado às paredes à procura da pistola counter genes old man leaning on walls looking for a pistol Texto | Text...

Em cada gesto, um universo. In every gesture, a universe. Text | Text: Paulo Kellerman Fotografia | Photography: Teresa Maria dos Santos

AÇOTEIAS Daqui onde se avista o mar Olhos que esticam como elásticos Para lá das órbitas terrenas Óculos-satélite bem ajustados Daqui onde s...

Amor vestiram os olhos com as cores da primavera e sorriram. salpicaram os lábios de sol e soltaram palavras doces. as festas mais importan...

Por cada trio de "maneiras de viver neste mundo: ou bêbedo ou apaixonado ou poeta", como garantia o Mário Cesariny, haverá mil ma...

Damos as mãos para contar de quantos beijos é feito o nosso amor? Shall we hold hands to count how many kisses our love is made of? Texto |...

AÇOTEIAS Daqui onde se avista o mar Olhos que esticam como elásticos Para lá das órbitas terrenas Óculos-satélite bem ajustados Daqui onde ...

De Barbie, de poeta. Apropos nothing I look like a Barbie but feel like a poet. Texto | Text: Ana Sofia Elias Fotografia | Photography: Jel...

Preciso de estar sozinha. A cuidar de ser eu... I need to be alone. To take care of being me... Texto | Text: Cátia Ribeiro Fotografia | Ph...

A velocidade do mundo nem sempre é igual, só a dos ponteiros, dizes. E eu digo: Por isso te recomendo que corras. Mas corre para dentro. Wo...

Alquimia Frágil Riscando da ideia a metade se cumpre a sua vontade. A metade cobarde, a metade com medo da saudade. Rasga a sombra, alivia ...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos...

A velocidade do mundo nem sempre é igual, só a dos ponteiros, dizes. E eu digo: Por isso te recomendo que corras. Mas corre para dentro. Wo...

O corpo é a tua primeira conversa. The body is your first conversation. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Photography: Susanne ...

Geometria No murmúrio das folhas que recusam cair, elevam-se as sombras reconhecendo o seu lugar. Inventamo-nos numa geometria de impossíve...