fotografar palavras

Habitamos as ruínas de uma vida normal. We inhabit the ruins of an ordinary life. Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues Fotografia | Photo...

(r)existir frente às intempéries que são os homens e todas as coisas. to (r)exist facing the storm which men and all things are. Texto | Te...

saí para ver o mundo mas a cada passo descubro universos dentro de mim. I went out to see the world but with every step I discover universe...

Hoje chovi sobre os raios de sol só para nascer em ti um arco-íris. Today I rained on the sun's rays just to give you a rainbow. Texto |...

Espero por ti nos lugares das memórias escritas. Acende-me a palavra uma e outra vez. I wait for you in the places of written memories. Lig...

O que é impossível tocar, não se pode agarrar. E o que não se pode agarrar, não se consegue amar. What is impossible to touch, cannot be gr...

E no céu os aviões escrevem as saudades que tenho de ti. And in the sky the airplanes write how much I miss you. Texto | Text: Cátia Ribei...

Hei-de aprender a fazer jardins dentro dos meus olhos. I will learn to make gardens inside my eyes. Texto | Text: Joana M. Lopes Fotografia...

Os corpos estremecem. Tocam uma linha que conduz o mesmo impulso; honesto e sem entremeios, tal qual sai da natureza. Até deixar de o ser. ...

Chuva. Memórias derramadas. Os olhos são o espelho da alma. No espelho vejo-te através de mim. As memórias desaparecem, numa cognição da re...

Sempre que a tua mão me rasa o corpo, nasce um idioma que me inunda por inteira, percetível a indecorosas ganâncias Whenever your hand light...

Queria sentir-se apenas parte daquele momento. Sem mais nada. Atingir a leveza. Somos tão leves quando apenas estamos no presente. She want...

Perco-me na imensidão do teu ser... I lose myself in the immensity of your being... Texto | Text: Catarina Vale Fotografia | Photography: E...

É a sentir a liberdade dos outros que me acontece ser eu. It is when feeling the freedom of others that I happen to be myself. Texto | Text...

Ficava sempre para trás. Mas lá ia. Quando já ninguém o esperava, chegava. Não lhe interessava ser primeiro. Gostava de olhar em volta, apa...

A melancolia é como uma meia luz, um quase anoitecer. Melancholy is like a half-light, a near-dusk. Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues ...

São tantos os gestos de amor que só entendemos mais tarde. Assim tão tarde... There are so many gestures of love that we only understand la...

Enfrentar os medos era ficar sem eles. Não havia outro caminho. To face fears was to be without them. There was no other way. Texto | Text:...

Perco-me na imensidão do teu ser... I lose myself in the immensity of your being... Texto | Text: Catarina Vale Fotografia | Photography: S...

Quantas coisas temos de matar para continuar vivos? How many things must we kill to stay alive? Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues Foto...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos...

Pode o tempo girar, retorcer os ponteiros e não parar. Pode o tempo inventado nas linhas de um poema, ser o cadáver indolente, invertido e ...

A saudade vagueia pelas ruas que percorremos e, em silêncio, aguarda para nos ver passar... Longing wanders the streets we walk, and silent...

Habitamos as ruínas de uma vida normal. We inhabit the ruins of an ordinary life. Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues Fotografia | Photo...

Um homem só se aventura no mar quando carrega ao peito o medo. O medo imobiliza e acorda. Um homem só se aventura na vida quando a loucura ...

Dobrei uma esquina do tempo. Encontrei-te à minha procura. I turned a corner in time. I found you looking for me. Texto | Text: Elsa Marga...

Era capaz de me tornar vento para te soprar ao ouvido o que sinto. I could be capable of becoming wind to blow into your ear what I feel. T...

São tantos os gestos de amor que só entendemos mais tarde. Assim tão tarde... There are so many gestures of love that we only understand l...

Quando a boca não fala, o espírito traz ao corpo o que está calado. When the mouth does not speak, the spirit brings to the body what is s...

Quantas coisas temos de matar para continuar vivos? How many things must we kill to stay alive? Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues Fot...

Conta cada batimento de tempo no coração que acelera… Imenso é o espaço que tem à sua frente. Anseia-o… You count every beat of time in you...

Abraça devagar o que se pode perder depressa. Embrace slowly what can be lost quickly. Texto | Text: Ana Miguel Socorro Fotografia | Photog...

O que é impossível tocar, não se pode agarrar. E o que não se pode agarrar, não se consegue amar. What is impossible to touch, cannot be gr...

Habitamos as ruínas de uma vida normal. We inhabit the ruins of an ordinary life. Texto | Text: Elsa Margarida Rodrigues Fotografia | Photo...

Ausento de mim os meus passos, caminhando entre a pulsão erótica e a definição herética. Iludo a morte, gritando o segredo das árvores na i...

Chuva. Memórias derramadas. Os olhos são o espelho da alma. No espelho vejo-te através de mim. As memórias desaparecem, numa cognição da re...

O que fazer com o que se sente e não se consegue explicar? What can you do with something that you feel and can't explain? Texto | Te...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos...

Quando um coração está preso, pode restar a lua para o confortar. When a heart is trapped perhaps the moon is left there to comfort it. ...

Gravamos na alma o que mais nos marca a pele, transmutando a felicidade em intensa melancolia. Talvez sejamos fábricas de memórias. Olhamos...

O fogo a galopar no céu. O meu coração a ficar desabitado. Olho para cima... choro. Suspenso, antecipo o fim. The fire galloping in the sky...

Adormecia a procurar no sonho a certeza da vida. She fell asleep looking for the certainty of life in her dreams. Texto | Text: Catarina Va...

Chuva. Memórias derramadas. Os olhos são o espelho da alma. No espelho vejo-te através de mim. As memórias desaparecem, numa cognição da rea...

estes somos nós: a descobrir flores novas - uma que seja - no jardim conhecido muito parecido com o meu encontrar sempre algo novo nos mes...

Pássaros verdes. Relva negra, noite, terra, lua escondida atrás das nuvens. As nuvens perdem o contorno. Céu sem forma. Infinidade vazia. [G...

Cresciam-lhe florestas por dentro, uivavam-lhe lobos nas ideias. [Forests grew inside him, wolves howled in his thoughts.] Texto | Text: ...

De vez em quando, gosto de ficar deitada só a observar as nuvens. Ainda agora passou um leão. [Every once in a while I like to lie down jus...