# 5197

106.fm

Fazer a estrada de olhos cerrados
Fechados em vidros baços
Riscados
Para-brisas avariados
A vida inteira projetada em frente
Folhas caducas molhadas por uma chuva miúda
As estações todas trocadas
Máximos ligados
O som do vento na janela entreaberta
Diz-me versos-tornados, apocalipse climático
Escritos na noite com a mente
Carros de alta cilindrada a rolar
Entre outros encostados nas bermas
Motores engasgados, pneus furados
Sinais de luzes para desimpedir as faixas
Viver é só uma questão de saber fazer ultrapassagens
Abro os olhos repentinamente e espreito
Num segundo em andamento
Passageiros de coletes luminosos
Esperam o reboque
Junto a uma placa de rádio
106.fm sintonizado
Eu passo na frequência errada
Indiferente.


106.fm

Taking the road with closed eyes
Closed in dull windows
Scratched
Broken windshields
A whole life projected in front of you
Decaying leaves wet by a small rain
The seasons all changed
Maximums on
The sound of the wind in the window ajar
Tell me verses-tornadoes, climatic apocalypse
Written in the night with my mind
High-capacity cars rolling
Among others leaning against the curbs
Engines choking, flat tires
Lights to clear the lanes
Living is just a matter of knowing how to overtake
I open my eyes suddenly and peer
In a second in motion
Passengers in bright vests
Waiting for the tow truck
Next to a radio sign
106. fm tuned to
I pass on the wrong frequency
Indifferent.

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Ana Martins