# 4388

Mariposa no Ombro de Pietá

MAR do meu jeito
Nunca fui garota de contatinho
Até parece que
me tornaria uma mulher tal qual.
E acrescento mais:
Não sou mulher de indiretas
e meias palavras tortas.
Prefiro ficar na minha.
Mas quando falo,
é direcionado mesmo.
Na cara,
escrachado,
alto,
CAIXA ALTA,
grifado em outdoor.
Comigo não tem disse e me disse.
Omiti! Omito. Minto? Menti!
Mas por defesa.
Defesa que se transforma em barreira.
Que na chuva...
Desfiladeira!
E de cima só se avista os destroços.
Feito criança quando faz merda.
Quando cai.
Levanta toda ralada.
Descabelada.
Pede as devidas desculpas
- é de coração;
Coração esse de moleca.
Que faz as meleca e aprende.
Aprende sim!
Quando não,
esconde a ferida.
E mais tarde
"jorra sangue"
em quem não deveria - não cuidou.
Vira tragédia.
Estilo Tarantino
com drama mexicano.
Se Frida fosse viva, invejaria tal fim.
Mas nos pintaria com a tinta dos nossos vinhos,
com o suor do nosso sexo
e atualmente
com os meus esmaltes negros
cor das unhas da tigresa de Caetano.
Eu ando assim meio louca,
muito rouca,
uivando ensandecida.
É que a saudade de estar sem grades
me deixou viva.
E talvez eu reconheça que nasci pra ser da rua,
da lua,
da vida.
Da minha vida.
Da sua vida.
Só que percebi que sem amarras.
E sem me preocupar de
quebrar os ovos
quando eu passar
pisando,
sambando,
fritando,
rebolando...
E se eu me iludir com a luz
E minhas asas queimar
Diferente de Ícaro,
eu aprendi a nadar.
E se não tiver mar?
E a altura?
Eu nunca as temi.
Aprendo AMAR


Moth on Pietá’s shoulder

Sea my way
I’ve never been a contact girl
it even seems
I would become a woman just like that.
And I add more:
I’m not a woman of indirections
and crooked half-words.
I rather stay on my own.
But when I speak,
it’s really directed.
In the face,
scolded,
laud,
CAPS LOCK,
italicized on billboard.
With me there is no said and told me.
Omit! I omit. Lie? I lied!
But in defense.
Defense that turns into a barrier.
That in the rain…
Canyon!
And from above you can only see wreckage.
Like a child when makes shit.
When falling.
Gets up very worried.
Disheveled.
Apologizes appropriately
-from the heart;
Tomboy’s heart.
Who makes boogers and learns.
Yes learns!
If not,
hides the wound.
And later,
“spouts blood”
in who shouldn’t - didn’t care.
Becomes tragedy.
Tarantino style
with mexican drama.
If Frida was alive, she would envy such end.
But she would paint us with the paint of our wines,
with the sweat of our sex
and currently
with my black nail polish
Caetano’s tigress nail color.
I’m being this kind of crazy,
very hoarse,
howling madly.
It’s just that the longing for being without bars
left me alive.
And maybe I recognize I was born to be of the streets,
of the moon,
of life.
Of my life.
Of your life.
But I realized that without strings attached.
And without worrying about
breaking eggs
when I pass by
stepping,
Dancing samba,
foolish,
dancing…
And if I get illuded by the light
And my wings burn
Unlike Icarus,
I learned to swim.
What if there is no sea?
And the altitude?
I never feared them.
I learn LOVE

Texto | Text: Juliana Moreira
Fotografia | Photography: Elsa Arrais